395px

Serenata de Jasmim

El Negro Ayala

Serenata che jazmín-pe

Neryakuã asýre
Jazmín Paraguái pe
Che rohenoimíta
Ha ahypyimíta
Ñe'ê yvotýpe
Nde kéra he'ê
Rohecha guive
Nderehe che'ãhóva
Musa de mi vida
¡Na epu'ãmína
Togue chehegui
Mborayhu yuhéi!

La luna del este
Que radiante brilla
En la lejanía
Péina ojepoity
Nderehechasetégui
Cheichaite avei
Ro'e ojoja
Dueña de mi vida
Eja ko ore ypýpe
Ha nde pukavy
Ijuky asýva
Taorembovy'a

Lucero lejano
Nde joguahaitéva
Venus vespertino
Ha'e okañýma
Pe ára ruguápe
Ndojekuaavéi
Ha che ndahaséi
Rohecha mboyve
Preciosa divina
No quiero, mi niña
Que a mí me dejes
Tesarái pohéi

Serenata de Jasmim

Neryakuã asýre
Jasmim do Paraguai
Che rohenoimíta
E ahypyimíta
Palavras de flores
Teu rosto é lindo
Eu vejo desde longe
Te amo, meu bem
Musa da minha vida
Não me abandone
Tire isso de mim
Amor, cante!

A lua do leste
Que brilha radiante
Na distância
Ela se esconde
Não te vejo mais
Eu também sinto
Que a gente se iguala
Dona da minha vida
Vem aqui pra nós
E tua beleza
É um encanto
Traz felicidade

Estrela distante
Teu brilho é único
Vênus da tarde
Ela é tão linda
Na hora da noite
Não sei como
E eu não desisto
De te ver de novo
Preciosa divina
Não quero, minha menina
Que você me deixe
Essa dor é profunda

Composição: Luis Beltrán Gallardo Echauri, Sandalio Agustín Miranda