Cum Laude

Cum Laude

Cum Laude

Na próxima vez, você tem que tirar um dezLa próxima vez tienes que sacar un diez
Por você e por mim, pelo seu paiPor ti y por mí, por tu padre
O dia todo trabalhando pra você poder comerTodo el día trabajando para que puedas comer
Olha pra você, cara, assim não vai pra frenteMírate chaval, así no despuntarás
E você vai ser um ninguémY vas a ser un don nadie
O importante da vida não é só participarLo importante de la vida no será participar

Currículo, isso é pra quem fracassaCurrículum vitae, eso es para fracasados
Não vai fazer falta pra um cum laudeNo le va hacer falta a un cum laude
O sucesso é perseverança, sacrifícios e dar risada de alguma coisaEl éxito es perseverancia, sacrificios y reír alguna gracia
E não esqueça que a grana é o que sobra dos perdedoresY no olvides que la plata es el que gana de los perdedores
Tem vários sabores na derrota, e acabe com a sopaHay múltiples sabores en la derrota y acábate la sopa
Não deixe nem uma gota ou vou me decepcionarNo te dejes ni una gota o me decepcionarás

Cantos de sereiaCantos de sirena
Tanta gente boa, tanto filho da mãe, e eu tão neutroTanta gente buena, tanto hijo del mal, y yo tan neutral
Mais vale ser sombra, que ninguém me ofusque e nunca brilharMás vale ser sombra, y que nadie me haga sombra y nunca destacar
Todos os seus conselhos eu desaconselho, sua mentalidade eu vou ilegalizarTodos tus consejos los desaconsejo tu mentalidad la voy a ilegalizar
A verdade expira, a honestidade é mentira e popular minha intimidadeLa verdad expira, la honestidad es mentira y popular mi intimidad

Olha pra seus pés, você tá tão perto do chãoMírate los pies, estás tan cerca del suelo
E aquela foto lá em cima do seu colegaY esa foto tan arriba de tu compañero
Que tá no cartaz do funcionário do mêsQue está encima del cartel del empleado del mes
E você continua sem vender metade do que eleY tú sigues sin vender la mitad de lo que él

Bem-vindo ao país onde todos têm substitutoBienvenido al país donde todos tenemos reemplazo
Menos o número um, afiem seus cotovelos, armadilhas preparadasMenos el número uno, afilad vuestros codazos, zancadillas preparadas
Trapaças bem disfarçadasTrampas bien disimuladas
Desembainhem espadas e escondam bem o queixoDesenvainad espadas y esconded bien la papada

Aí vai sua carta de demissãoAhí va tu carta de despido
Ser normal é seu castigoSer normal es tu castigo
Ser livre te condenaSer libre te condena
Aí vai seu sonho caribenhoAhí va tu sueño caribeño
Que quando você era pequenoQue cuando eras pequeño
Foi feito pra vocêSe te diseñó

Cantos de sereiaCantos de sirena
Tanta gente boa, tanto filho da mãe, e eu tão neutroTanta gente buena, tanto hijo del mal, y yo tan neutral
Mais vale ser sombra, que ninguém me ofusque e nunca brilharMás vale ser sombra, y que nadie me haga sombra y nunca destacar
Todos os seus conselhos eu desaconselho, sua mentalidade eu vou ilegalizarTodos tus consejos los desaconsejo tu mentalidad la voy a ilegalizar
A verdade expira, a honestidade é mentira e popular minha intimidadeLa verdad expira, la honestidad es mentira y popular mi intimidad

Cantos de sereiaCantos de sirena
Tanta gente boa, tanto filho da mãe, e eu tão neutroTanta gente buena, tanto hijo del mal, y yo tan neutral
Mais vale ser sombra, que ninguém me ofusque e nunca brilharMás vale ser sombra, y que nadie me haga sombra y nunca destacar