Luces Sobre Bagdad

Luzes sobre Bagdá

Luces Sobre Bagdad

Ele caiu do céu noturno sobre BagdáHa caído la noche sobre el cielo de bagdad
Morte executa seus cantosLa muerte recorre sus rincones
A lua é cegado pelo brilhoLa luna está cegada por el resplandor
explosões democráticasDe las democráticas explosiones
O Anjo Exterminador dirige um b-52El ángel exterminador pilota un b-52
Antes de milhões de telespectadoresAnte millones de tele-espectadores
CNN anuncia uma nova invasãoLa cnn anuncia una nueva invasión
Carregado com boas intençõesCargada de buenas intenciones

Tudo calmo, e viemosTodos tranquilos, ya hemos llegado
Nós somos o super-AmericanaSomos los súper americanos
Viemos para salvarHemos venido para salvaros
Nós vamos terminar todo ruimAcabaremos con todos los malos
Somos a força humanitáriaSomos la fuerza humanitaria
Os defensores da democraciaLos defensores de la democracia
Nós não estamos sozinhos aqui conoscoNo estamos solos nos acompañan
Seus irmãos os mouros da EspanhaVuestros hermanos los moros de españa
E os nossos primos, os filhos de a Grã-BretanhaY nuestros primos los hijos de la gran bretaña
Que filhos da grande ...!¡Qué hijos de la gran...!

Luzes em Bagdá, que durou Arabian NightsLuces sobre bagdad, que duraron mil y una noches
Bagdá luzes acesas, iluminando uma nova ordemLuces sobre bagdad, que iluminan un nuevo orden

Querida mãe eu manter a escritaQuerida madre te sigo escribiendo
Nesta carta, esta bela históriaEn esta carta este hermoso cuento
Eu fui ensinado em meu alistamentoQue me enseñaron en mi alistamiento
Com cada bala na formaçãoCon cada bala en los entrenamiento

Quando criança sonhava em ser um soldadoDe niño soñaba ser un soldado
Servindo o bom cidadãoAl servicio del buen ciudadano
Enfrentar o terrorismo ferozEnfrentarme al feroz terrorista
E proteger os direitos humanosY proteger los derechos humanos

Mas minhas mãos estão manchadas com o sangue, são minha vergonhaPero mis manos manchadas de sangre, son mi vergüenza
Recusei-me a torturar de novo, ele tem assassinato em nome da pazMe he negado a volver a torturar, ha asesinar en nombre de la paz
Scheherazade foi estuprada, executado antes de todo o seu povoSherezade ha sido violada, ejecutada, ante todo su pueblo
Nesta nova versão, que me vendido como uma bela históriaEn esta nueva versión que me vendieron como un hermoso cuento

Luzes em Bagdá, que durou Arabian NightsLuces sobre bagdad, que duraron mil y una noches
Bagdá luzes acesas, iluminando uma nova ordemLuces sobre bagdad, que iluminan un nuevo orden
E O Fantasma da LiberdadeY el fantasma de la libertad
Mosca em este grande cemitérioSobre vuela este gran cementerio
Outro inimigo deve inventarOtro enemigo habrá que inventar
E essa história começa de novoY que esta historia empiece de nuevo

Querida mãe eu sou agora prisioneiroQuerida madre ahora estoy preso
Eu já sou um cara mauYa soy uno de los malos
E eu devo ser eliminadoY debo ser eliminado
Ele diz adeus com amor, uma criançaSe despide con amor, aquél niño
Ele sonhava em ser um soldadoQue soñó con ser, soldado

O Anjo Exterminador dirige um b-52El ángel exterminador pilota un b-52
Antes de milhões de telespectadoresAnte millones de tele-espectadores
CNN anuncia uma nova invasãoLa cnn anuncia una nueva invasión
Carregado com boas intençõesCargada de buenas intenciones

Tudo quieto, e temos vindoTodos tranquilos, ya hemos llegado
Nós somos o super-AmericanaSomos los súper americanos
Viemos para salvarHemos venido para salvaros
Nós vamos terminar todo ruimAcabaremos con todos los malos
Somos a força humanitáriaSomos la fuerza humanitaria
Os defensores da democraciaLos defensores de la democracia
Não tenha medo, nós somos os mocinhosNo tengáis miedo, somos los buenos
Com as nossas armas vai defenderCon nuestras armas os defenderemos
E a sua riqueza como bons cristãosY vuestras riquezas como buenos cristianos
vamos compartilharNos repartiremos