The League Of Extraordinary Nobodies

A Liga dos Nobres Extraordinários

The League Of Extraordinary Nobodies

A liga dos nobres extraordinários foi filmada na frente de uma plateia ao vivoThe league of extraordinary nobodies was filmed in front of a live studio audience

Eu acabei de contar na minha cabeça quantas pessoas nesta sala estão ouvindo o que eu digo e que eu nunca teria um tempo. E aqui estamos todos vaidosos, olhando para nós mesmos em espelhos bem de perto, acenando reto em uma fila, e todas as histórias engraçadas que são contadas são alimentadas pelo que não passa de um crime menorI just counted in my head how many people in this room I'm talking to that I would never get a time. And here we are all being vain and looking at ourselves in mirrors very closely nodding straight up in a line, and all the funny little stories that are told are being fueled by what amounts to nothing more than minor crime
Mas eu sou uma prostitutaBut I'm a whore
E estou explorandoAnd I'm exploring
TerritórioTerritory
Onde a festa e a putaria estão ambas contadas a um preço baixo,Where the party and the pussy both are numbered at a dime,
Eu tenho pensado que este globo congelado escolhidoI've been thinking that this frozen-globe chosen
É um candidato para me levar a um final bem 'empolganteIs a candidate to lead me to a very 'xciting end
Outra sala nas tumbas de substâncias feiasAnother room up in the tombs of ugly substance
Onde os coveiros estão jogando essa sujeira na sua cabeçaWhere the gravediggers are shoveling that dirt up in your head
O fato é que estou sentado aqui com zumbisThe very fact is I am sitting here with zombies
Falando sem parar, mas não conseguiria te dizer uma coisa que foi ditaTalking endlessly but couldn't tell you one thing that was said
Estou cercado pelos mais amigáveis estranhosI get surrounded by the friendliest of strangers
Que prefeririam se matar do que se importar se eu estivesse mortoWho would sooner kill themselves than give a fuck if I were dead
Acabei de perceber que a tragédia disso é que a mão dela está na minha pernaI just realized that the tragedy of this is that her hand is on my leg
E ela claramente quer transarAnd she so clearly wants to fuck
E embora eu esteja a fim e certamente iria cederAnd though I'm wide and I would certainly oblige
Não posso continuar chapado e confundindo isso com desejoI can't continue getting high and then confusing it for lust
Não sou um anjo, mas o saquinho que abrimosI'm not an angel but the baggie we unfolded
E só dividimos para dar uma lambida está pingando em mim, enferrujadoAnd just split to give a lick is dripping at me colored rust
E você parece irritada, mas eu ainda te odeio por enquantoAnd you seem pissed but I still hate you for the moment
Porque sou esperto demais para ser aberto, isso é confiança artificialBecause I'm too smart to be open this is artificial trust
Tenho notado que nada glorioso pode acontecer mais, nós percorremos o espectro da nossa sujeira, mas aqui estou eu de novo fingindo que a espontaneidadeI've been noticing the fact that nothing glorious can happen anymore we run the gamut of our filth, but here I am again pretending spontaneity
Existe com qualquer insulto……Exist with any insults……
Estou muito perturbado que tudo que você fez esta noiteI'm too disturbed that everything you did tonight
É algo que você já fez e seu significado ainda é novoIs something else you did already and its meaning is still new
E todas as pessoas na sua presença são apenas armasAnd all the people in your presence are just weapons
É tão simples quanto a teoria de que o amor moribundo adora ir!It's as simple as the theory that the dieing love to go!

Todo mundo, todo mundo, todo mundoEverybody everybody everybody
Todo mundo, todo mundo, todo mundoEverybody everybody everybody

Aqui está tão vivo….Here is so alive….
Está vivo (eco)Its alive (echo)

Oh!Oh!
Que noiteWhat a night
Oh!Oh!
Que noiteWhat a night
Oh!Oh!
Que noiteWhat a night
Você me diria se eu estivesse louco, certo?You would tell me if I was crazy right

Eu tenho me perguntado quão arrogante éI've been wondering how arrogant it is
Para mim continuar fazendo as coisas queFor me to keep doing the things that
mataram tantos que conhecemoskilled so many that we know
E tenho notado quão rápido os filhos da putaand I've been noticing how quickly motherfuckers
têm as respostas para a existência assim que alguém vaihave the answers to existance just as soon as someone goes
mudamos de canal por uma semana ou mais de limpezawe changed the channel for a week or so of cleansing
e aperfeiçoando a nós mesmosand perfecting at ourselves
mas então é de volta para aquele velho showbut then its back to that old show
Eu ouço as risadas da multidãoI hear the cackles of the crowd
Eles estão rindo de nósThey're laughing at us
E nem chegamos na parte onde é uma piadaAnd we haven't even gotten to the part where it's a joke