Flyentology

Vooentologia

Flyentology

[Trent Reznor:][Trent Reznor:]
Me mantenha no céu, é só isso que eu clamoKeep me in the sky, that's all that I cry
Vou me tornar seu servo se valer seu tempoI'll become your servant if it's worth your time
Me mantenha no céu, é só isso que eu vou dizerKeep me in the sky, that's all that I'll say
Vou me tornar seu soldado, pelo menos por hojeI'll become your soldier, at least for this day
Me mantenha no céu, é só isso que eu clamoKeep me in the sky, that's all that I cry
Vou me tornar seu servo se valer seu tempoI'll become your servant if it's worth your time
Me mantenha no céu, é só isso que eu vou dizerKeep me in the sky, that's all that I'll say

[El-P:][El-P:]
Eu sei que não tenho andado por um caminho humildeI know I haven't been walking a humble path
Eu sei que xinguei seu nome e depois riI know I cursed at your name and then laughed
E embora eu ache insensato me curvarAnd though I found it inane to bend calf
A servidão de se rastejar como uma tarefa dolorosaThe servitude of groveling framed as pained task
Eu tenho que perguntar, não pode doerI gotta figure, it can't hurt to ask
Suspensão da descrença em um flash único e estranhoSuspension of disbelief in uniquely freak flash
Admissão dos fiéis abalados, agora presosAdmission of the faithfully shaken, now trapped
Trinta mil e caindo, finalmente tá pegando fogo30 thousand and dropping it's on and popping at last

[Trent Reznor:][Trent Reznor:]
Me mantenha no céu, é só isso que eu clamoKeep me in the sky, that's all that I cry
Vou me tornar seu servo se valer seu tempoI'll become your servant if it's worth your time
Me mantenha no céu, é só isso que eu vou dizerKeep me in the sky, that's all that I'll say
Vou me tornar seu soldado, pelo menos por hojeI'll become your soldier, at least for this day

Não!No!
Não há ateus nas trincheirasThere are no atheists in the foxholes
Não!No!
Não há intelecto no arThere is no intellect in the air
Não!No!
Não há cientistas na quedaThere are no scientists on the way down
Apenas um exemplo prático de fé contra física [x2]Just a working example of faith versus physics [x2]

[El-P:][El-P:]
Vooentologia (oh deus)Flyentology (oh god)
Todo mundo pegue seu ingresso hojeEverybody get your ticket today
Vooentologia (oh deus)Flyentology (oh goD)
Bem-vindo a bordo, senhor, por aquiWelcome aboard, sir, right this way
Vooentologia, voo-vooentologia (oh deus)Flyentology, flyen-flyentology (oh god)
Nossa bíblia está no bolso de trás do seu assentoOur bible is in your seat back pocket
Vooentologia (oh deus)Flyentology (oh god)
Coloque sua cabeça entre as pernas, agora rezeTuck your head between your legs, now pray

Eu te adoroI adore you
Da mesma forma que outros sempre te adoraramThe same way that others always adored you
Emergência, humildadeEmergency, humility
Apenas quebre o vidroJust break glass
Eu imploroI implore
Sem conhecimento de dogmas a que me conformarWith no knowledge of dogma to conform to
Eu sei que não mereço, mas me salvaI know I don't deserve it, but save my ass
E se eu for cair, que seja na primeira classeAnd if I'm going down, let me do it in first class
A oração pagã de um herege com passado selvagemThe paganistic prayer of a heathen with wild past
Por favor, perdoe meu estilo bastardizadoPlease forgive my bastardized style dash
E me unja com salvação na forma de não quedaAnd anoint me with salvation in form of non-crash

Eu quero viver tantoI wanna live so bad
Toda a minha vida, fui tão arroganteAll my life, I've been so arrogant
Este é o vaso do meu 'despertarThis is the vessel of my 'wakening
Por favor, pai, estenda sua mãoPlease father, put your hand out
Carregue issoCarry it
Eu quero viver tantoI wanna live so bad
Toda a minha vida, fui tão arroganteAll my life, I've been so arrogant
Este é o vaso do meu 'despertarThis is the vessel of my 'wakening
Droga, estenda sua mãoGod damn it, put your hand out
Carregue issoCarry it

[Trent Reznor:][Trent Reznor:]
Não!No!
Não há ateus nas trincheirasThere are no atheists in the foxholes
Não!No!
Não há intelecto no arThere is no intellect in the air
Não!No!
Não há cientistas na quedaThere are no scientists on the way down
Apenas um exemplo prático de fé contra física [x2]Just a working example of faith versus physics [x2]

[El-P + vocais de apoio de Trent Reznor:][El-P + backing vocals by Trent Reznor:]
Isso é (oh deus)This is (oh god)
Isso é vooentologia (oh deus)This is flyentology (oh god)
Vooentologia (oh deus)Flyentology (oh god)
Vooentologia (oh deus)Flyentology (oh god)

[Trent Reznor:][Trent Reznor:]
Me mantenha no céu, é só isso que eu clamoKeep me in the sky, that's all that I cry
Vou me tornar seu servo se valer seu tempoI'll become your servant if it's worth your time
Me mantenha no céu, é só isso que eu vou dizerKeep me in the sky, that's all that I'll say
Vou me tornar seu soldado, pelo menos por hoje [x2]I'll become your soldier, at least for this day [x2]

Não!No!