T.O.J.

T.O.J.

T.O.J.

* E você pode perceber que talvez o tempo esteja sem alegria, meu amor* And you can tell that maybe time is out of joy my love
Então isso é talvez apenas um estilhaço de SOS, um eco de sentimento mortoSo this is maybe just a SOS shrapnel, an echo of dead sentiment
Medição através do nada, para ninguém espera esse esforço de dar de ombrosMeasurement across the nothing for no one awaits that effort to shrug
Ou talvez um romântico incurável residente, defunto diante da realidadeOr maybe resident incurable romantic defunct in the face of fact
A fórmula no quadro negro espera pela próxima aulaBlackboard formula waits by the next class
com os contornos ainda intactos, e eu vejo issowith the outlines still intact, and I see it
E ainda não tenho certeza do significadoAnd I'm still not sure of the meaning
Mas eu vou dizer, escrever e ler para vocêBut I'll say it, write it down, and read it for you
Sem a proteção da carne de couro de uma armadura emocionalNo protective leathery flesh of emotional chain-mail
(Sem tênis de corrida) sem correr, sem portas trancadas, sem raiva(No running shoes) no running, no locking doors, no anger
(Sem e-mail) sem correio de voz, estrangulamento comunicacional(No e-mail) no voicemail communicational strangulation
Ou distorção do sentimento puroOr distortion of purity sentiment
Sem fantasia de reconciliação ou ilusão de não vingançaNo fantasy of reconciliation or delusion of no revenge
(Sem besteira) sem cultura de agendas ocultas, sem pregação(No bullsh*t) no culture hidden agendas, no preaching
(Sem pedestal) sem ficar no púlpito, sem ego, sem novo linguajar esquisito(No pedestal) no standing on the pulpit, no ego, no new speaker freakish lingo
(Aqui vou eu...)(Here I go...)
Eu não amei muitas pessoasI haven't loved many people
Eu cresci com medo de estar loucoI grew up afraid that I was crazy
E uma vez, quando eu estava bem dentro do seu corpo, você ronronouAnd one time when I was deep inside your body you purred
E eu tinha certeza de que você ia ter meu filhoAnd I was sure that you were gonna have my baby
E você pode perceber que talvez o tempo esteja sem alegria, meu amorAnd you can tell that maybe time is out of joy my love
Então isso é talvez apenas um estilhaço de SOS, um eco de sentimento mortoSo this is maybe just a SOS shrapnel, an echo of dead sentiment
Medição através do nada, para ninguém espera esse esforço de dar de ombrosMeasurement across the nothing for no one awaits that effort to shrug
E você pode perceber que talvez o tempo esteja sem alegria, meu amorAnd you can tell that maybe time is out of joy my love
Então isso é talvez apenas um SOS, estilhaço, um eco de sentimento mortoSo this is maybe just a SOS, shrapnel, an echo of dead sentiment
Medição através do nada, para ninguém espera esse esforço de dar de ombrosMeasurement across the nothing for no one awaits that effort to shrug
Eu costumava estar apaixonado...I used to be in love...
Tudo que você disse eu levei a sérioEverything you said I took it all to heart
E você provocou uma mudança em mimAnd you spurred a change in me
Antes de eu me tornar um novo sol, eu tive que desmoronarBefore I could become a new sun I had to fall apart
E eu consigo ver isso agoraAnd I can see that now
E eu te desejo bemAnd I wish you well
Porque você viu o que havia de bom em mimCause you saw what was good in me
E eu vou me danar se eu não vi isso em mim mesmoAnd I'll be god damned if I didn't see that myself
E tudo que você éAnd everything you are
Eu sei que você tem que chorarI know you got to cry
Antes de eu me tornar um homem, eu tive que perder a cabeça, tive que perder a cabeçaBefore I could become a man I had to lose my mind had to lose my mind
E eu vejo isso agoraAnd I see that now
E eu te desejo bemAnd I wish you well
Porque eu vejo o que há de bom em vocêCause I see what's good in you
E eu vou me danar se você não consegue ver isso em si mesma.And I'll be god damned if you can?t see that yourself