Días Grises

Dia Cinza

Días Grises

Pa lamentar o que,Llorar pa qué,
Se você já sabe queSi ya sé que
Meu céu é cinza.Mi cielo es gris.
Minha vida é tão tristeMi vida es tan triste
Como minhas sentenças. frases,Como mis frases. frases,
Momentos felizes são como flashes. flashes,Momentos felices son como flashes. flashes,
Eu venho de classes mais baixas buscam a paz,Vengo de clases bajas busco paces,
Aces no convés. sorte não cabe o meu perfil.Ases en baraja. la suerte no encaja con mi perfil.
Mais de mil mcs estão atrás de mim.Más de mil mcs van tras mis pasos.
Óculos parecem poços.Vasos parecen pozos.
Não há alegrias,No existen gozos,
Sem beijos ou abraçosNi besos ni abrazos,
Cerca rolou o rei. nd reiA grosso modo rodo el king. na de king,
Eu sou um rei sem trono,Soy un rey sin trono,
O macaco passado.El último mono.
No jardim da dissonância hip hop.En el jardín del hip hop desentono.
Sueno, tons dono bons,Sueno, dono tonos buenos,
É inútil para o nosso crédito,Es inútil nuestro abono,
Coleciono porque eu Na semeadura do vento.Na recojo porque se me siembra el viento.
Chame o vento pa continuar sonhando.Llama al viento pa seguir soñando.
Se eu tiver talento, como eu sou talentoso.Si tengo talento, como que talento ando.
Diga-me como, me diga quando é o meu tempo.Dime cómo, dime cuándo es mi momento.
Dê-me uma esperança pa aliviar o sofrimento.Dame una esperanza pa calmar el sufrimiento.

Diga-me o que me ajudou a sonhar,Dime de qué me sirvió soñar,
Se eu cumprir pa fora do tempo.Si pa cumplirlo se me acaba el tiempo.
Diga-me o que é bom talento,Dime de qué me sirve el talento,
Se eu tenho nd e eu estou morrendo por dentro.Si no tengo na y me muero por dentro.
Diga-me o que me ajudou o sonho,Dime de qué me sirvió el soñar,
Diga-me o que é bom pa talento,Dime pa qué me sirve el talento,
Se eu tenho lágrimas em meu bolsoSi tengo un llanto en el bolsillo
E na alma o sofrimento Nama.Y en el alma namás sufrimiento.

Quanto mais música,Cuanto más canto,
Muito mais eu menti.Mucho más me miento.
Eu sou um tolo, um de 100 por centoSoy tonto, de un 100 por ciento
Eu recebo 10 por cento.Me llevo un 10 por ciento.
Cansado de tudo,Harto de cuentas,
Faça a história.Haz el cuento.
Talento escasso,Talento escaso,
Viagens e etapas, links quebrados,Tropiezos y pasos, lazos rotos,
A gota d'água quebra o camelo.La gota colma el vaso.
Sem abraços, beijos menosAbrazos no, besos menos,
Esperando bons temposEsperando tiempos buenos
O sangue é envenenado,La sangre se envenena,
Pise no freio. Meu saco está cheio de tristeza,Piso el freno. mi saco está lleno de penas,
Terra nos bolsos,Tierra en los bolsillos,
Meus poemas rap, minha ruína.Mis poemas, rap mi ruina.
Ela estraga não a minha mãe,Ya no mima mi mama,
No ramo pa me pegar.No hay rama pa cogerme.
Enquanto todo mundo está dormindoMientras todos duermen
Você pode me ver como um paciente.Puedes verme como enfermo.
Clorofórmio na forma de fama.Cloroformo en forma de fama.
Inferno eterno.Infierno eterno.
Não mandá-lo para o infernoPor no mandarlo al cuerno
Para não dormir,To no duermo,
Eu não vivo. ativoNo vivo. activo
No pé no estriboSin los pies en el estribo
Eu tenho. Eu procuro a luz da esperançaLlevo. busco la luz de la esperanza
Com o desejo de um homem cego.Con las ansias de un ciego.
Eu delegado, negar,Delego, reniego,
Até logo.Hasta luego.
De que serviu sonhoDe qué sirvió soñar
Se o sucesso era um jogo falso.Si triunfar fue un falso juego.

Diga-me o que me ajudou a sonhar,Dime de qué me sirvió soñar,
Se eu cumprir pa fora do tempo.Si pa cumplirlo se me acaba el tiempo.
Diga-me o que é bom talento,Dime de qué me sirve el talento,
Se eu tenho nd e eu estou morrendo por dentro.Si no tengo na y me muero por dentro.
Diga-me o que me ajudou o sonho,Dime de qué me sirvió el soñar,
Diga-me o que é bom pa talento,Dime pa qué me sirve el talento,
Se eu tenho lágrimas em meu bolsoSi tengo un llanto en el bolsillo
E na alma o sofrimento Nama.Y en el alma namás sufrimiento.

Diga-me o que me ajudou a sonhar,Dime de qué me sirvió soñar,
Se eu cumprir pa fora do tempo.Si pa cumplirlo se me acaba el tiempo.
Diga-me o que é bom talento,Dime de qué me sirve el talento,
Se eu tenho nd e eu estou morrendo por dentro.Si no tengo na y me muero por dentro.
Diga-me o que me ajudou o sonho,Dime de qué me sirvió el soñar,
Diga-me o que é bom pa talento,Dime pa qué me sirve el talento,
Se eu tenho lágrimas em meu bolsoSi tengo un llanto en el bolsillo
E na alma o sofrimento Nama.Y en el alma namás sufrimiento.