Te Pido Perdón

Te Peço Perdão

Te Pido Perdón

Sentiu meu coraçãoSintió mi corazón
que estava perdendo algo mágicoque se perdía algo mágico
no dia em que você esqueceu meu amorel día que se te olvidó mi amor
e me deixou sem mais razãoy me dejaste sin más razón

Tive a sensaçãoTuve la sensación
de que a culpa era minhade que la culpa la tenía yo
não respeitava seu espaçono respetaba tu espacio
e te sufocava com meu pânicoy te agobié con mi pánico

Sob a chuva penseiBajo la lluvia pensé
em comer aquelas flores ou jogá-las no marcomerme aquellas flores o arrojarlas al mar
voltar a ver a praia onde um dia te ameivolver a ver la playa donde un día te amé
para poder esquecer tudo de uma vezpara poder olvidar todo de una vez

Meu mundo se transformou em um monumentoSe transformó mi mundo en un monumento
para poder te dizer o que sintopara poder decirte lo que siento

te peço perdão, sinto muito, te amo...te pido perdón, lo siento, te amo...
te peço perdão, sinto muito, te amo...te pido perdón, lo siento, te amo...
te peço perdão, e eu te peço perdão...te pido perdón, y yo te pido perdón...

E comecei a te procurarY te empecé a buscar
pelos cantos do meu quartopor los rincones de mi habitación
desperando em minha solidãodesesperándome en mi soledad
você já não estava só na minha imaginaçãotú ya no estabas sola en mi imaginación

Sob a chuva penseiBajo la lluvia pensé
em comer aquelas flores ou jogá-las no marcomerme aquellas flores o arrojarlas al mar
voltar a ver a praia onde um dia te ameivolver a ver la playa donde un día te amé
para poder esquecer tudo de uma vezpara poder olvidar todo de una vez

Meu mundo se transformou em um momentoSe transformó mi mundo en un momento
para poder te dizer o que sintopara poder decirte lo que siento

Te peço perdão, sinto muito, te amo...Te pido perdón, lo siento, te amo...
te peço perdão, sinto muito, te amo...te pido perdón, lo siento, te amo...
te peço perdão, sinto muito, te amo...te pido perdón, lo siento, te amo...
te peço perdão...te pido perdón...

Aprendi a sobreviver a todas as suas lembrançasApendí a sobrevivir a todos tus recuerdos
e enfrentar a situação e seguir vivendoy afrontar la situación y seguir viviendo
me restam tantas coisas que quero te dizerme quedan tantas cosas que te quiero decir
e agora é impossível reviver esse amory ahora es imposible revivir este amor

Te peço perdão, sinto muito, te amo...Te pido perdón, lo siento, te amo...
te peço perdão, sinto muito, te amo...te pido perdón, lo siento, te amo...
e eu te peço perdão, sinto muito, te amo...y yo te pido perdón, lo siento, te amo...
te peço perdão, sinto muito, te amo...te pido perdón, lo siento, te amo...
te peço perdão, e eu te peço perdão...te pido perdón, y yo te pido perdón...