Fly Away

Voar para longe

Fly Away

Que você está esperando? Se você colocar a corda no pescoço¿A qué esperas? Si te pones la soga al cuello
Não venha perguntar como você está?No vengas a preguntar qué tal te queda
A arte só é verdadeira se deixar você expostoEl arte solo es cierto si te deja expuesto
É como roubar um terno de homem mortoEs como robarle el traje a un muerto
Para se matar com o trabalhoPa' matarse con el puesto
E não, não há suspense aquiY no, aquí ya no hay suspense
Aquela atriz pornô que eu te disse tingidaAquella actriz porno que te dije se tintó
E você não pensa mais assimY ya no se te parece
Nós tentamos ser felizes acontecendo o que aconteceTratamos de ser felices pasando de lo que pasa
Mas, enquanto aguarda o que é ditoPero pendientes de lo que se dice

Eu não vou salvar a cidade neste domingoNo pienso salvar a la ciudad de este domingo
Eu não sou o palhaço deste circoNo soy el payaso de este circo
Para meu conhecimento, meu único super poderQue yo sepa mi único súper poder
É que eu lavo o carro e choveEs ese de que lavo el coche y se pone a llover
Eu venho sem extrasVengo sin extras
E meu sorriso significa o mesmo em todas as línguas (mas)Y mi sonrisa significa lo mismo en todas las lenguas (but)
Toneladas de lixo espacial orbitam a terraToneladas de basura espacial orbitan la tierra
Uma merda no portal e eu usoUna sola mierda en el portal y me la llevo puesta
DrogaDamn

O meu com a vida é um romanceLo mío con la vida es un romance
Sim, o gato e o ponteiro laserSí, el del gato y el puntero láser
Eu amo reclamar e odeio quando os outros fazemMe encanta quejarme y odio cuando otros lo hacen
Eu reconheço que eu mereço tudo o que não acontece comigoReconozco que merezco todo lo que no me pase
Eles estão na idade de se perder como wally, okEstán en la edad de perderse como wally, vale
Ok, eu durmo no meio do filmeOk, yo en la de dormirme a la mitad de la peli
Eu me sinto como Woodie Allen lendoMe siento como woodie allen leyendo
O jornal sentado na melhor curva do rallyEl periódico sentado en la mejor curva del rally

Baby, estou indo emboraBaby, I'm flying away
E eu não jogo voltandoAnd I don't play on returning

A vida é viver e não entenderLa vida está para vivirla y no para entenderla
E eu vivo como os chineses antes da slot machineY yo la vivo como el chino ante la tragaperras
Entre tantos mal entendidos eu sinto vergonhaEntre tanta incomprensión solo siento vergüenza
Algo como Deus observando a terraAlgo así como Dios observando a la tierra
E eu vivo em plena guerra plantando estas floresY vivo en plena guerra plantando estas flores
De modo que eles secam ou alguém os rouba de mimPara que luego se sequen o alguien me las robe
Um gesto é um gesto mesmo que não seja valorizadoUn gesto es un gesto aunque no se valore
Vamos fazer o tempo até o mesmo tempo nos ignorarHagamos tiempo hasta que el mismo tiempo nos ignore

Eu perdi muito mas ganhei maisHe perdido mucho pero he ganado más
Eu aprecio a beleza que esconde um talvezAprecio la belleza que esconde un quizás
Você quer mastigar como todo mundo, toda fachadaLo quieres masticado como los demás, todo fachada
Você não quer ver o que está por trásNo quieres ver lo que hay detrás
Minha culpa, dito isso, um relógio que não funcionaFallo mío, eso decía, un reloj que no funciona
Defina a hora duas vezes por diaAcierta la hora dos veces al día
Se eu sou culpado, leve-me para a delegaciaSi soy culpable llévame a comisaría
Mas eu não pago nada que não seja meu, nãoPero yo no pago mierda que no es mía, no

Traído, como Jimmy DarmodyTraicionado, como jimmy darmody
Eu queria ser eterno, bandidos de ossos e harmoniaQuería ser eterno, bone thugs & harmony
Tudo para mim, egoísta, se você não gosta do que vêTodo para mí, egoísta, si no te gusta lo que ves
Você está fora de vistaEstás mal de la vista
Vá se você estiver com pressa, hoje tudo é rápidoVete si tienes prisa, hoy todo es rápido
Você quer ser livre mas ama o chicoteQuieres ser libre pero amas el látigo
Psicodélico, será efeito ácidoPsicodélico, será efecto del ácido
Apenas viva, não queira viver ao máximoSolo vive, no quieras vivir al máximo

Você é um quadro, parte do conjuntoEres un fotograma, parte del decorado
Ele joga dados conoscoÉl juega con nosotros a los dados
Se você ouvir essas notas, você gosta de sadoSi escuchas a ese notas, te gusta el sado
Conte o dinheiro, simCuenta el dinero, si
Mas você traiu seus princípiosPero tus principios los has traicionado
Nós somos humanos, escravos e mestresSomos humanos, esclavos y amos
Eu estou morto por dentro, mas me sinto saudávelEstoy muerto por dentro pero me siento sano
Mesmo o que eu não fiz não foi em vãoHasta lo no que hice no fue en vano
Você não se lembra mais daquele garoto que todos conheciam por nano?¿Ya no recuerdas a ese chaval al que todos conocían por nano?

Eu estou voandoI'm flying away
E eu não jogo voltandoAnd I don't play on returning

A vida é viver e não entenderLa vida está para vivirla y no para entenderla
E eu vivo como os chineses antes da slot machineY yo la vivo como el chino ante la tragaperras
Entre tantos mal entendidos eu sinto vergonhaEntre tanta incomprensión solo siento vergüenza
Algo como Deus observando a terraAlgo así como Dios observando a la tierra
E eu vivo em plena guerra plantando estas floresY vivo en plena guerra plantando estas flores
De modo que eles secam ou alguém os rouba de mimPara que luego se sequen o alguien me las robe
Um gesto é um gesto mesmo que não seja valorizadoUn gesto es un gesto aunque no se valore
Vamos fazer o tempo até o mesmo tempo nos ignorarHagamos tiempo hasta que el mismo tiempo nos ignore