Gigante

Gigante

Você se anima a me contar tudoVos animate a decírmelo todo
E me dá tempo para entender de verdadeY dame el tiempo a entenderlo de veras
Você é tão livre que dá até um pouco de medoSos tan libre que da un poco de miedo
Eu, desconfiado, vou embora na primeira oportunidadeYo desconfiado me voy a la primera

Mas desta vez sinto que é tão diferentePero esta vez lo siento tan diferente
Me aproveite enquanto tenho a água puraAprovechame que tengo el agua pura
Quando te vejo, me sinto transparenteCuando te veo me siento transparente
Eu gosto disso, e nãoEso me gusta, y no

Hoje percebi que é o medo da morteHoy me di cuenta que es el miedo a la muerte
Aquilo que me faz mais feliz no mundoEso que me hace más feliz en el mundo
Como cortar o planeta em barquinhosComo cortar el planeta en barquitos
E sorrir para você com a vida na bocaY sonreírte con la vida en la boca

Eu te quero gigante, eu te quero giganteTe quiero gigante, te quiero gigante
Eu te quero gigante, eu te quero giganteTe quiero gigante, te quiero gigante

Você amanhece em minha direção, giganteAmaneces hacia mí, gigante
Amando a liberdadeAmando la libertad
Você amanhece em minha direção, giganteAmaneces hacia mí, gigante
Banhando a minha solidãoBañando mi soledad

Já me cansei de correr essa corridaYa me cansé de correr la carrera
Hoje só quero me derramar nos seus olhosHoy solo quiero derramarme en tus ojos
E descansar sem um amanhã pendenteY descansar sin un mañana pendiente
No edredom das suas pálpebras vermelhasEn el plumón de tus párpados rojos

E eu escreveria que morro para te verY escribiría que me muero por verte
Mas, na verdade, estou mais vivo do que nuncaPero en verdad ando más vivo que nunca
E te diria que te amo para sempreY te diría que te amo para siempre
Mas isso faria você sair correndoPero eso haría que te des a la fuga

Eu te quero gigante, eu te quero giganteTe quiero gigante, te quiero gigante
Eu te quero gigante, eu te quero giganteTe quiero gigante, te quiero gigante

Você amanhece em minha direção, giganteAmaneces hacia mí, gigante
Amando a liberdadeAmando la libertad
Você amanhece em minha direção, giganteAmaneces hacia mí, gigante
Banhando a minha solidãoBañando mi soledad
Amando a liberdadeAmando la libertad