Ni Tu Ni Yo

Nem Você Nem Eu

Ni Tu Ni Yo

Desculpa, não queria te incomodarDisculpa, no quería molestarte
Só queria ouvir sua voz e nada maisSolo quería escuchar tu voz y nada más
Prometi que não ia te ligarHabía prometido no llamarte
Mas a solidão tá me consumindoPero me está quemando el frío
Nessa friezaEn esta soledad

Não quero que entenda errado minha ligaçãoNo quiero mal entiendas mi llamada
Sei que acabou entre a genteYa sé que se acabó lo nuestro
E que não tem voltaY que no hay marcha atrás
Mas tá difícil pra caramba te esquecerPero me está costando mucho llanto olvidarte
E quero saber o que você tá fazendoY quiero saber qué estás haciendo
Pra me esquecerPara olvidarme

A ligação é pra te dizerLa llamada es para decirte
Que minhas noites ficaram friasQue mis noches se han vuelto frías
Que desde aquele dia que você foi emboraQue desde aquel día en que te fuiste
Me tornei prisioneiro da melancoliaMe volví preso de la melancolía

Que minha alegria foi embora com vocêQue mi alegría se marchó contigo
Que não tenho vida se não tá comigoQue no tengo vida si no estás conmigo
A ligação é pra te dizerLa llamada es para decirte
Que pouco a pouco tô perdendo a razãoQue poco a poco pierdo la cordura
Que converso com todas as suas coisasQue platico con todas tus cosas
E elas dizem que se sentem sozinhasY me dicen que se sienten solas

Que no meu relógio as horas não andamQue en mi reloj no caminan las horas
Que você faz falta pra eu continuar vivoQue me haces falta para seguir vivo
A ligação é pra dizerLa llamada es para decir
Que ainda te amoQue aún te amo
Que ainda te amoQue aún te amo

Não consigo me acostumar a ficar tão sóNo puedo acostumbrarme a estar tan solo
Você faz faltaMe haces falta
E sem seu ar eu vou morrendo aos poucosY sin tu aire muero de a poco
Me acostumei com suas mãosMe acostumbré a tus manos
Me acostumei com sua vozMe acostumbré a tu voz
E com sua ausência o tempo não passaY con tu ausencia no camina el tiempo
No meu relógioEn mi reloj

A ligação é pra te dizerLa llamada es para decirte
Que minhas noites ficaram friasQue mis noches se han vuelto frías
Que desde aquele dia que você foi emboraQue desde aquel día en que te fuiste
Me tornei prisioneiro da melancoliaMe volví preso de la melancolía

Que minha alegria foi embora com vocêQue mi alegría se marchó contigo
Que não tenho vida se não tá comigoQue no tengo vida si no estás conmigo
A ligação é pra te dizerLa llamada es para decirte
Que pouco a pouco tô perdendo a razãoQue poco a poco pierdo la cordura
Que converso com todas as suas coisasQue platico con todas tus cosas
E elas dizem que se sentem sozinhasY me dicen que se sienten solas

Que no meu relógio as horas não andamQue en mi reloj no caminan las horas
Que você faz falta pra eu continuar vivoQue me haces falta para seguir vivo
A ligação é pra dizerLa llamada es para decir
Que ainda te amoQue aún te amo
Que ainda te amoQue aún te amo