Aquí y Allá

Aqui e ali

Aquí y Allá

Desde que te vi, querido, eu sabia que você era meuDesde que te vi, baby, supe que eras mía
Nesta vida ou em outra, não há outra alternativaEn esta o en otra vida, no existe otra alternativa
Não sei se você sente o que eu sintoNo sé si tú sientes lo que yo siento
Mas eu quero estar com você, mesmo que o tempo esteja acabandoPero contigo quiero estar, aunque se acabe el tiempo

Não é fácil encontrar alguém que me preencha da mesma forma.No es fácil encontrar a alguien que me llene igual
Se não for você, não sei em quem mais posso confiar.Si no eres tú, yo no sé en quien más pueda confiar
Rolex no pulso, mas você é minha fortunaRolex en la muñeca, pero tú eres mi fortuna
Em cada vida com você, eu sempre vou para a LuaEn cada vida contigo, me voy siempre hasta la Luna

E se eu nascer de novo, vou te procurar de novoY si vuelvo a nacer te vuelvo a buscar
Porque sem você não há vida que possa me preencherPorque sin ti no existe vida que me pueda llenar
Se eu te amo aqui, também te amo láSi te amo aquí, También te amo allá

Segure você forte e nunca mais queira deixar irAbrazarte fuerte, y nunca querer soltarte
E se você não estiver aí, tudo aqui vira uma bagunçaY si no estás tú, todo aquí se vuelve un desmadre
Não perco nada sonhando isso juntos até o fimNo pierdo nada con soñar que juntos hasta el final
No Benz meu amor, até a próxima realidadeEn el Benz mi amor, hasta en la próxima realidad

E embora a estrada seja longa e difícil de atravessarY aunque el camino sea largo y difícil de cruzar
Você e eu somos fogo que nunca se apagaráTú y yo somos fuego que nunca se va a apagar
As estrelas são testemunhas do que sinto por vocêLas estrellas son testigo de lo que siento yo por ti
E nesta vida ou em outra eu sempre escolherei vocêY en esta o en otra vida, siempre te elegiré a ti

E se eu nascer de novo, vou te procurar de novoY si vuelvo a nacer te vuelvo a buscar
Porque sem você não há vida que possa me preencherPorque sin ti no existe vida que me pueda llenar
Se eu te amo aqui, também te amo láSi te amo aquí, También te amo allá