Ni Que Valieras Tanto

Nem Que Você Valesse Tanto

Ni Que Valieras Tanto

Desculpa se ofendo com minhas palavrasPerdona si te ofenden mis palabras
Mas te juro que brotam da minha almaPero te juro brotan de mi alma
Depois de você ter me traídoDespués de haberme sido infiel
Minha vida, o que você esperava?Mi vida, ¿qué esperabas?

Você achou que me encontraria vivendo em um mar de lágrimas¿Pensaste encontrarme viviendo en un mar de llanto
Pedindo a Deus um consolo por te amar tanto?Pidiéndole a Dios un consuelo por quererte tanto?
Ou talvez você pensou que encontraria um coração derrotado?¿O tal vez pensaste encontrar un corazón derrotado?
Mas me desculpa, meu amorPero discúlpame, mi amor
Nem que você valesse tantoNi que valieras tanto

Nem que você valesse tanto, pra eu chorar por você noite após noite no meu quartoNi que valieras tanto, para llorarte noche a noche en mi cuarto
Pra eu me perder no álcool como tantos fazemPara perderme en el alcohol como lo hacen tantos
Desculpa, meu amor, nem que você valesse tantoDiscúlpame, mi amor, ni que valieras tanto

Desculpa se ofendo com minhas palavrasPerdona si te ofenden mis palabras
Mas te juro que brotam da minha almaPero te juro brotan de mi alma
Depois de você ter me traídoDespués de haberme sido infiel
Minha vida, o que você esperava?Mi vida, ¿qué esperabas?

Você achou que me encontraria sofrendo pelo seu cruel enganoPensaste encontrarme sufriendo por tu cruel engaño
Querendo arrancar do meu peito tudo que passouQueriendo arrancar de mi pecho todo lo pasado
Ou talvez você pensou que encontraria meu grande amor derrotado?O tal vez pensaste encontrar mi gran amor derrotado
Mas me desculpa, meu amor, nem que você valesse tantoPero discúlpame, mi amor, ni que valieras tanto