Chito Cano

Chito Cano

Chito Cano

Ano de 71Año del 71
No mês de outubroEl mes de octubre
Corria em Reynosa, TamaulipasCorría en Reynosa, Tamaulipas
Ao raiar um novo diaAl despuntar un nuevo día
Feriram Chito CanoHirieron a Chito Cano

Não se sabe quem foiNo se sabe quién sería
Que homens bonitos sãoQué bonitos son los hombres
Não dá pra negarNo se les puede negar
Mesmo depois de caídoAún después de caído
Ele teve força pra falarTuvo la fuerza de hablar

Não corramNo corran
Não sejam covardesNo sean cobardes
Acabem de me matarAcábenme de matar
Com um tiro nas costasCon un balazo en la espalda
Ele ainda riaÉl todavía se reía
Não acreditava que eram tão covardesNo los creía tan cobardes

Bandidos ou policiaisHampones o policías
Me atacaram pelas costasMe pegaron por la espalda
De frente não dava pra fazerDe frente no se podía

Chon García apareceuSe presentó Chon García
Pra falar com a políciaA hablar con la judicial
Pra que matem ChitoPara que maten a Chito
Vai dar trabalho pra elesTrabajo les ha de dar
Só saiam do meu caminhoNomás, sálganle al camino

Chapéus vão sobrarSombreros van a sobrar
De Reynosa a MatamorosDe Reynosa a Matamoros
De Monterrey a LaredoDe Monterrey a Laredo
Andem com muito cuidadoAnden con mucho cuidado
Agentes e pistoleirosAgentes y pistoleros

Ainda sou Chito CanoTodavía soy Chito Cano
E ainda não morriY todavía no me muero
Com essa eu me despeçoYa con esta me despido
Sem mágoas nem rancoresSin agravios ni rencores

O que se presta, se pagaLo que se presta, se paga
Tenham em mente, senhoresTengan presente, señores
Se você lança a faca ao céuSi al cielo avientas la daga
Ela vai atrás dos traidoresVa en busca de los traidores