El Jamas Te Amara

Ele Nunca Vai Te Amar

El Jamas Te Amara

Desculpa por vir até a porta da sua casaPerdón que vengo hasta las puertas de tu casa
É melhor eu te dizer o que sintoEs conveniente que te diga lo que siento
Vou ser breve, só escuta minhas palavrasVoy a ser breve, solo escucha mis palabras
Que guardar tudo isso em silêncio não dá maisQue mantenerlas en silencio ya no puedo

É hora, e quero que me diga de forma claraEs tiempo, y quiero que me digas francamente
Quão certo posso estar do seu carinhoQué tan seguro puedo estar de tu cariño
Se pra você, a partir de hoje, sou indiferenteSi para ti, desde hoy, te soy indiferente
Melhor eu ir embora com a dor de ter perdidoMejor me voy con el dolor de haber perdido

Vou cavar meu coração até te tirar de láVoy a escarbar mi corazón hasta sacarte
E convencer ele que você não vai mais estar comigoY convencerlo que ya no estarás conmigo

A porta da sua casa, o Sol e o céuLa puerta de tu casa, el Sol y el cielo
Foram testemunhas de que saí de lá chorandoFueron testigos de que de ahí me fui llorando
Com minha derrota, arrastando pelo chãoCon mi derrota, arrastrando por el suelo
E o coração, por seu desprezo, em pedaçosY el corazón, por tu desdén, hecho pedazos

Mas te juro, minha vida, que não voltoPero te juro, vida mía, que no vuelvo
Mesmo que minhas palavras fiquem esquecidasAunque se queden olvidadas mis palabras
E que de tristeza e dor eu esteja morrendoY de tristeza y de dolor esté muriendo
Porque minha vida sem seu amor não vale nadaPorque mi vida sin tu amor no vale nada

A porta da sua casa, o Sol e o céuLa puerta de tu casa, el Sol y el cielo
Foram testemunhas de que saí de lá chorandoFueron testigos de que de ahí me fui llorando
Com minha derrota, arrastando pelo chãoCon mi derrota, arrastrando por el suelo
E o coração, por seu desprezo, em pedaçosY el corazón, por tu desdén, hecho pedazos

Mas te juro, minha vida, que não voltoPero te juro, vida mía, que no vuelvo
Mesmo que minhas palavras fiquem esquecidasAunque se queden olvidadas mis palabras
E que de tristeza e dor eu esteja morrendoY de tristeza y de dolor esté muriendo
Porque minha vida sem seu amor não vale nadaPorque mi vida sin tu amor no vale nada