Mi Presentimiento

Meu Pressentimento

Mi Presentimiento

Me mantenha atualizado sobre sua vidaPonme al corriente de tu vida
Queria me atualizarQuisiera actualizarme
Sei que tem novidadesSé que hay novedades
Não me venha com mentirasNo digas mentiras
A gente combinou de dar um tempoQuedamos en darnos un tiempo
E isso eu não esqueçoY eso a mí no se me olvida
Mas vejo que no seu casoPero veo que en tu caso
Não era bem o que pareciaNo era lo que parecía
Foi certo meu pressentimentoFue cierto mi presentimiento
Se você visse como eu lamentoSi vieras cómo lo lamento

Seus olhos já não me olham como antesTus ojos ya no me miran como ayer
Não preciso ser adivinho pra perceberNo ocupo ser adivino para ver
Se agora mesmo você tem o nome deleSi ahora mismo llevas su nombre
Escrito na sua peleEscrito en tu piel
Pelo visto, o amor te pegouPor lo visto, el amor te llegó
De surpresaPor sorpresa
Como você quer que eu entenda¿Cómo quieres que entienda
Se dessa vez foi vocêSi esta vez fuiste tú
Quem sugeriu que eu ficasse uns dias foraQuien propuso que me fuera unos días
Que você tinha muita coisa pra pensar?Que tenías bastante en qué pensar?
Mas se você já sabiaPero si ya sabías
Pra que me mentir?¿Para qué me mentías?
Você só precisava me avisarSolamente me debiste avisar
Que não me queria maisQue ya no me querías
E que amava outra pessoaY que amabas a alguien más

A gente combinou de dar um tempoQuedamos en darnos un tiempo
E isso eu não esqueçoY eso a mí no se me olvida
Mas vejo que no seu casoPero veo que en tu caso
Não era bem o que pareciaNo era lo que parecía
Foi certo meu pressentimentoFue cierto mi presentimiento
Se você visse como eu lamentoSi vieras cómo lo lamento

Seus olhos já não me olham como antesTus ojos ya no me miran como ayer
Não preciso ser adivinho pra perceberNo ocupo ser adivino para ver
Se agora mesmo você tem o nome deleSi ahora mismo llevas su nombre
Escrito na sua peleEscrito en tu piel
Pelo visto, o amor te pegouPor lo visto, el amor te llegó
De surpresaPor sorpresa
Como você quer que eu entenda¿Cómo quieres que entienda
Se dessa vez foi vocêSi esta vez fuiste tú
Quem sugeriu que eu ficasse uns dias foraQuien propuso que me fuera unos días
Que você tinha muita coisa pra pensar?Que tenías bastante en qué pensar?
Mas se você já sabiaPero si ya sabías
Pra que me mentir?¿Para qué me mentías?
Você só precisava me avisarSolamente me debiste avisar
Que não me queria maisQue ya no me querías
E que amava outra pessoaY que amabas a alguien más

E que amava outra pessoaY que amabas a alguien más