Pobrecita Mi Noviecita

Pobrezinha Minha Namoradinha

Pobrecita Mi Noviecita

Não encontroNo encuentro
As palavras certasLas palabras correctas
Pra te dizerDe decirte
De um jeito diretoEn una forma directa
Que eu gosto de vocêQue me gustas
E fico pensando mil vezesY le doy mil vueltas
Na minha cabeçaA mi cabeza

E na parede desenhei sua silhuetaY en la pared dibujé tu silueta
E no seu rosto coloqueiY a tu rostro le puse
Os olhos do amorLos ojos del amor

Te conheci na segunda cervejaTe conocí en la segunda cerveza
Você estava tão lindaIbas tan linda
Te vi em outra mesa, tão maravilhosaYo te vi en otra mesa, tan hermosa
E de repente ficamos nos olhandoY de pronto nos quedamos mirando
Tomei coragemTomé el valor
E fui me aproximarY me paré a tu lado

Te disse: Vamos dançarTe dije: Vamos a bailar
Mesmo não sabendoAunque no bailo
Gostei de tudo em vocêMe gustó todo de ti
Seu jeito lindo de rirTu linda forma de reír
Quando você ria de mimCuando te reías de mí
Porque eu não conseguia acompanharPorque no te podía seguir

Dançando sentiBailando sentí
Como a cada passo eu me apaixonavaComo en cada paso me enamoraba
Não me importavaNo me importaba
Que as pessoas nos olhassemQue la gente nos mirara
Pra mim éramos só você e eu, dançandoPara mí éramos solo tú y yo, bailando
Até sentiaHasta sentía
Que a pista ia acabarQue la pista se acababa

Sei que você lembraSé que recuerdas
Como minhas mãos suavamCómo mis manos sudaban
De nervoso por ter você ao meu ladoPor el nervio de tenerte junto a mí
Eu sou capazYo soy capaz
De fazer tudo por vocêDe hacerlo todo por ti

Te conheci na segunda cervejaTe conocí en la segunda cerveza
Você estava tão lindaIbas tan linda
Te vi em outra mesa, tão maravilhosaYo te vi en otra mesa, tan hermosa
E de repente ficamos nos olhandoY de pronto nos quedamos mirando
Tomei coragemTomé el valor
E fui me aproximarY me paré a tu lado

Te disse: Vamos dançarTe dije: Vamos a bailar
Mesmo não sabendoAunque no bailo
Gostei de tudo em vocêMe gustó todo de ti
Seu jeito lindo de rirTu linda forma de reír
Quando você ria de mimCuando te reías de mí
Porque eu não conseguia acompanharPorque no te podía seguir

Dançando sentiBailando sentí
Como a cada passo eu me apaixonavaComo en cada paso me enamoraba
Não me importavaNo me importaba
Que as pessoas nos olhassemQue la gente nos mirara
Pra mim éramos só você e eu, dançandoPara mí éramos solo tú y yo, bailando
Até sentiaHasta sentía
Que a pista ia acabarQue la pista se acababa

Sei que você lembraSé que recuerdas
Como minhas mãos suavamCómo mis manos sudaban
De nervoso por ter você ao meu ladoPor el nervio de tenerte junto a mí

Dançando sentiBailando sentí
Como a cada passo eu me apaixonavaComo en cada paso me enamoraba
Não me importavaNo me importaba
Que as pessoas nos olhassemQue la gente nos mirara
Pra mim éramos só você e eu, dançandoPara mí éramos solo tú y yo, bailando
Até sentiaHasta sentía
Que a pista ia acabarQue la pista se acababa

Sei que você lembraSé que recuerdas
Como minhas mãos suavamCómo mis manos sudaban
De nervoso por ter você ao meu ladoPor el nervio de tenerte junto a mí