Recuerdo

Recordação

Recuerdo

Meu pensamentoMi pensamiento
É uma cela de dor e sofrimentoEs una celda de dolor y sufrimiento
Que me destroça o coração devagarQue me destroza el corazón a paso lento
E não sei pra onde vaiY no sé adónde va

As lembranças se bloqueiam na minha menteLos recuerdos se bloquean en mi mente
E não consigoY no puedo
Esquecer aquele abraço e seus beijosOlvidar aquel abrazo y tus besos
E não consigo, e não consigo, e não consigoY no puedo, y no puedo, y no puedo

E eu sonho em te ter aqui do meu ladoY yo sueño con tenerte aquí a mi vera
E não te tenhoY no te tengo
Parece que te ter tão perto, estando tão longeSe me hace tenerte tan cerca, estando tan lejos
E eu sonho, e eu sonho, e eu sonhoY yo sueño, y yo sueño, y yo sueño

E eu choravaY lloraba
Meu coração quando eu lembrava de vocêMi corazón cuando yo de ti me acordaba
E me tira o sono à meia-noite, e eu pensavaY me desvela a medianoche, y yo pensaba
Em todas as vezes que você me enganavaEn todas las veces que tú a mí me engañabas

Recordação de ontemRecuerdo de ayer
E minha alma se parteY se me parte el alma
Todos os "eu te amo" que você dizia não valem nadaTodos los te quieros que decías no valen nada
Ai, entre meus braçosAy, entre mis brazos
E você chorava pra mimY tú a mí me llorabas
Agora você lembra dos meus beijos e sua alma se parteAhora recuerdas mis besos y se te parte el alma

As lembranças se bloqueiam na minha menteLos recuerdos se bloquean en mi mente
E não consigoY no puedo
Esquecer aquele abraço e seus beijosOlvidar aquel abrazo y tus besos
E não consigo, e não consigo, e não consigoY no puedo, y no puedo, y no puedo

E eu sonho em te ter aqui do meu ladoY yo sueño con tenerte aquí a mi vera
E não te tenhoY no te tengo
Parece que te ter tão perto, estando tão longeSe me hace tenerte tan cerca, estando tan lejos
E eu sonho, e eu sonho, e eu sonhoY yo sueño, y yo sueño, y yo sueño