La Rubia del Moño Negro

A Loira do Coque Preto

La Rubia del Moño Negro

É o corrido mais sombrioEs el corrido mas negro
Que ficou na minha memóriaQue se quedo en mis recuerdos
Foi uma mulher que fez históriaFue una mujer que hizo historia
Talvez pelo seu rosto lindoTalvez por su rostro bello
A imagem quase perfeitaLa imagen casi perfecta
A loira do coque pretoLa rubia del moño negro

Aos quinze anos, já loiraAlos quince años de rubia
Ela já sabia ganhar granaYa sabia ganar dinero
Casou com um magnataSe caso con un magnate
Do arquipélago gregoEl archipielago griego
Uma fortuna gigante, o dono de um estaleiroUna fortuna gigante el dueño de un astillero

Ali caíram francesesHay cayeron franceses
E também americanosY tambien americanos
Cairam bens valiososCayeron bienes pipoles
E alguns marcos germânicosY algunos marcos germanos
Petróleo da VenezuelaPetroleo de venezuela
E um capitão mexicanoY capitan mexicano

Depois, buscou sangue jovemLuego busco sangre joven
Mas também os matavaPero tambien los mataba
Desfrutava suas caríciasDisfrutaba sus caricias
Depois lhes dava venenoLuego les dava veneno
Depois que ficava sozinhaDespues que quedava sola
Ela exibia o coque pretoElla lucia el moño negro

99 cabeças99 cabezas
Ela não conseguiu indultoElla no alcanzaba indulto
Mas pagou com a mesma moedaPero pago con la misma
Com um playboy de AcapulcoCon un playboy de acapulco
Um latin lover qualquerUn latinlover cualquiera
Mas também muito astutoPero tambien muy astuto

Para quebrar sua correntePara quebrar su cadena
Ela vinha por conta própriaElla venia por el ciento
Mas a anteciparamPèro se le adelantaron
E ela ocupou aquele assentoY ella ocupo aquel aciento
E nos mares de AcapulcoY en los mares de acapulco
Ali acabou o coque pretoHay acabo el moño negro