Melissa

Melissa

Melissa

Você foi a primeiraFuiste la primera
A receber os olhares tímidosQue recibiste las tímidas miradas
Desse garoto que pela primeira vez se apaixonavaDe este niño que por primera vez se enamoraba
E não teve coragem de te dizerY no tuvo el valor para decírtelo
Eu guardei e não consegui falarLo callé y no lo pude decir

Escuta minha declaraçãoEscucha mi declaración
Que é essa canção sentidaQue es esta sentida canción
Que quero levar ao fundo do seu coraçãoQue al centro de tu corazón quiero llegar
Quero que saiba que é vocêQuiero que sepas que eres tú
A garota que me faz ficar bravoLa chica que me hace enojar
Quando te vejo de perto conversando com seus amigosCuando de cerca te veo hablar con tus amigos

E você não sabe que em silêncio eu te ameiY no sabes que en silencio yo te he amado
Não sabe que nas minhas noites eu acordoNo sabes que en mis noches me despierto
Lembrando dos seus olhos e desses lábiosRecordando tus ojos y esos labios
Que me fazem sonhar que os beijoQue me tienen soñando que los beso

Na minha escola, nos meus livrosEn mi escuela, en mis libros
Você está presenteEstás presente
Na minha casa e no meu quarto o tempo todoEn mi casa y mi alcoba todo el tiempo
E não me atrevo a te dizer cara a caraY no me atrevo a decirte frente a frente
Toda essa verdade que eu guardo por dentroToda esta verdad que yo llevo por dentro

Você é minha princesinhaEres mi princesita
E hoje sem medo vou dizer seu nomeY hoy sin miedo voy a decir tu nombre
Porque meu coração já não escondePorque mi corazón ya no lo esconde
Melissa é quem me faz sonharMelisa es la que me hace soñar

Melissa, que eu quero, é vocêMelisa, que quiero, eres tú
A dona desse sentimentoLa dueña de este sentimiento
A dona da minha juventudeLa dueña de mi juventud
Desde que eu era criança eu te queroDesde que era un niño te quiero

Melissa, que eu quero, é vocêMelisa, que quiero, eres tú
A dona desse sentimentoLa dueña de este sentimiento
A dona da minha juventudeLa dueña de mi juventud
Desde que eu era criança eu te queroDesde que era un niño te quiero

Que me perdoem aquelas amigasQue me perdone aquellas amigas
Que por mim alguma vez se iludiramQue por mí alguna vez se ilusionaron
E que por serem mulheres foram muito dignasY que por ser mujeres fueron muy dignas
Não tiveram coragem de me mostrar issoNo tuvieron valor para demostrármelo

É melhor, porque eu amo você, MelissaEs mejor, porque yo te amo a ti, Melisa
Você é minha ilusão, a que flechou meu coraçãoTú eres mi ilusión, la que flechó mi corazón
A que não me deu seu amorLa que no me ha dado su amor
E será minhaY mía será

Com detalhes eu subirei ao tronoCon detalles yo subiré al trono
Onde agora você estáDonde ahora tú estás
E serei seu rei para sempreY quedaré siendo tu rey por siempre
Minha amada, meu amorMi amada, mi amor

E hoje você sabe que em silêncio eu te ameiY hoy sabes que en silencio yo te he amado
Já sabe a verdade do meu silêncioYa sabes la verdad de mi silencio
E eu gostaria de provar o mel dos seus lábiosY quisiera probar la miel de tus labios
Que me fazem sonhar que os beijoQue me tienen soñando que los beso

Você é minha princesinhaEres mi princesita
E hoje sem medo vou dizer seu nomeY hoy sin miedo voy a decir tu nombre
Porque meu coração já não escondePorque mi corazón ya no lo esconde
Melissa é quem me faz sonharMelisa es la que me hace soñar

Você é minha princesinhaEres mi princesita
Desde que eu era criança eu te queroDesde que era un niño te quiero