Liberanos
Barro, arena, agua, heno
Vamos, barro, alzar, arena
Tirar, agua, levanta, Heno
¡Tiren!
Con dolor soportando el azote
De la frente brotando el sudor
¡Elohim, Santo Dios! De tu pueblo es el clamor
Danos hoy esperanza
¡Libéranos!
Óyenos, ¡Libéranos!
Gran Señor, recuérdanos
No nos olvides más
¡Libéranos!
Tierra prometida fue
¡Libéranos! Nos conducirás
Yal-di ha-tov- veh ha-rah
Al ti-ra veh al tif-chad
Mi Sol nada puedo hacer por ti
Solo así podrás vivir
Al cielo pediré
¡Ven, Señor! ¡Libéranos!
Mi oración: ¡Libéranos del dolor, la esclavitud!
No habré de soportar
¡Libéranos! Donde fluye leche y miel
¡Libéranos! Suelta el yugo ya
¡Libéranos! Nos conducirás
Calla mi vida, no hay que llorar
Duerme y sueña feliz
Siempre tú debes mi arrullo llevar
Así yo estaré junto a ti
Río, oh, Río, con el se gentil llevas mi felicidad
Si hay donde libre pueda vivir
Río, condúcelo allá
Ya estás a salvo y libre serás
Yo ruego que muestres virtud
Crece hermanito, regresarás
¡Vuelve, libéranos, Tú!
Libéranos, el pastor que nos enviarás
¡Ven, libéranos!, nos conducirás
¡Libéranos, nos conducirás!
¡Libéranos!
Libertai-nos
Barro, arena, água, feno
Vamos, barro, erguer, arena
Tirar, água, levanta, feno
Joguem!
Com dor suportando a chibata
Da testa brotando o suor
Elohim, Santo Deus! É o clamor do teu povo
Dá-nos hoje esperança
Libertai-nos!
Escuta-nos, libertai-nos!
Grande Senhor, lembra de nós
Não nos esqueça mais
Libertai-nos!
Terra prometida foi
Libertai-nos! Nos conduzirás
Yal-di ha-tov- veh ha-rah
Al ti-ra veh al tif-chad
Meu Sol nada posso fazer por ti
Só assim poderás viver
Ao céu pedirei
Vem, Senhor! Libertai-nos!
Minha oração: Libertai-nos da dor, da escravidão!
Não vou suportar
Libertai-nos! Onde flui leite e mel
Libertai-nos! Solta o jugo já
Libertai-nos! Nos conduzirás
Cala minha vida, não há que chorar
Durma e sonhe feliz
Sempre você deve meu carinho levar
Assim eu estarei junto a ti
Rio, oh, Rio, com você gentil leva minha felicidade
Se há onde livre possa viver
Rio, conduza-o pra lá
Já estás a salvo e livre serás
Eu rogo que mostres virtude
Cresce, irmãozinho, voltarás
Volta, libertai-nos, Tu!
Libertai-nos, o pastor que nos enviarás
Vem, libertai-nos!, nos conduzirás
Libertai-nos, nos conduzirás!
Libertai-nos!