Ángel

Anjo

Ángel

Do céu desceu um anjoDel cielo bajó un ángel
Para pintar a belezaPara pintar la hermosura
Mas quando viu seu rostoPero cuando vio tu cara
A tinta secouSe le secó la pintura

Quem quer sonhar com anjosQuién quiere soñar con Ángeles
Depois de ter te vistoDespués de haberte visto a ti
NinguémNadie
É assimEso es así

Não é preciso estar no céuNo hace falta estar en el cielo
Para viver ao lado de um anjoPara vivir al lado de un ángel
Porque vocêPorque tú
É um anjoEres un ángel

Rostinho de anjoCarita de ángel
Não pode ser mais lindoNo puede ser más linda
Quem te olhaSe enamora
Se apaixonaEl que te mira

Alguém me belisqueQue alguien me pellizque
Para saber que não estou mortoPara saber que no estoy muerto
Essa beleza só pode ser de um anjoEsa belleza solo la puede tener un ángel
Você é toda a belezaTú eres todo lo bello
Ou seja, beleza impecávelO sea, belleza impecable

Quem não acredita em anjosEl que no crea en los ángeles
É porque não te viu hojeEs porque no te ha visto hoy a ti
Quem quiser te verEl que te quiera ver
Que passe por aquiQue pase por aquí

Já não é preciso subir ao céuYa no hace falta subir al cielo
Para ver os anjosPara ver a los ángeles
Desde que você veio ao mundoDesde que te viniste al mundo
O céu ficou sem anjosEl cielo se quedó sin ángeles

Está claro que deixaramEstá claro que sean dejado
As portas do céu abertasLas puertas del cielo abiertas
Um anjo assim, só pode vir de láUn ángel así, solo puede venir de allí
Você veio à terraTú viniste a la tierra
Para me apaixonarPara enamorarme a mí

Gostaria que fosse vocêYa quisiera que fueras tú
O anjo que cuida dos meus sonhosEl ángel que cuide mis sueños
Porque contigoPorque contigo
Todos os dias sonhoTodos los días sueño

Um anjo sempre seráUn ángel siempre serás
Mesmo que se vista de humanidadeAunque de humanidad te vistas
Deus te criouDios te creó
O verdadeiro artistaEl verdadero artista

Você é o primeiro anjoEres el primer ángel
Que vejo sem asasQue veo sin alas
Me leve a voarLlévame a volar
Para onde forPara donde vayas

São Judas TadeuSan Judas Tadeo
Que tenho nos olhosQue tengo en los ojos
Que puros anjos vejoQué puros ángeles veo

Do céu caiu um anjoDel cielo cayó un ángel
Para pintar sua figuraPara pintar tu figura
Mas não encontrou corPero no encontró color
Para pintar sua belezaPara pintar tu hermosura

Que tal um abraçoQue tal un abrazo
Anjo do céuángel del cielo
SeriaSería
Algo beloAlgo bello

O céu sonha com as estrelasSueña el cielo, con las estrellas
A água sonha com o rioSueña el agua, con el río
Os anjos sonham com DeusSueñan los ángeles, con Dios
E meu coração, com vocêY mi corazón, contigo

Não é verdade anjo do amorNo es cierto ángel de amor
Que está à margem isoladaQue está apartada orilla
Mais pura a Lua brilhaMás pura la Luna brilla
E se respira melhorY se respira mejor

No dia em que te conheciEl día en que te conocí
O céu tremeu e caiuTembló el cielo y cayó
Na terra um anjoA la tierra un ángel
Que era vocêQue eras tú

A qual dos anjos você deixou cegoA cuál de los ángeles dejaste ciego
Por roubar esses olhosPor robarle esos ojos
Eu acreditoYo creo
Que a todosQue a todos

Deixe-me tirar uma foto sua, preciosaDeja que te tome una foto, preciosa
Vou provar que os anjos existemDemostraré que que los ángeles existen
Você é algoTú eres algo
IncrívelIncreíble

Que belo anjo vejo passarQué hermoso ángel, veo pasar
Pelas ruas desta cidadePor las calles, de esta ciudad
De repente meu corpo começou a tremerDe repente mi cuerpo, empezó a temblar
Sentindo paz ao te ver caminharSintiendo paz, de verte caminar

Se você é tão bela por dentroSi eres tan bella por dentro
Como é de bela por foraComo eres de bella por fuera
Então você é esse anjoEntonces tú eres ese ángel
Que pedi a Deus na terraQue le pedí a Dios en la tierra

MamacitaMamacita
Os anjos desceram do céuLos ángeles bajaron del cielo
Porque em vocêPorque en ti
Vejo um delesVeo uno de ellos