Espejo

Espelho

Espejo

Só precisa se olhar no espelhoSolo tienes que verte al espejo
Para levantar seu ânimoPara levantar tu ánimo
Com esse rosto até os dias chuvosos se alegramCon esa cara se alegran hasta los días lluviosos
Divino é seu reflexoDivino tu reflejo

Meu espelho desejariaYa quisiera mi espejo
Ver seu rosto todos os diasVer tu cara cada día
Gostaria de me transformar em espelhoQuisiera convertirme en espejo
E assim você me veriaY así tú me verías

Com esse rosto preciosoCon esa preciosa cara
Que sorte eu teriaQue afortunado sería

Na vida é importante ter um amigo que sejaEn la vida es importante tener un amigo que sea
Ao mesmo tempo espelho e sombraA la vez espejo y sombra
O espelho nunca menteEl espejo nunca miente
E a sombra nunca se afastaY la sombra nunca se aleja

Que ninguém te digaQué nadie te diga
Que você é feiaQue eres fea
Se os espelhos se quebram ao seu passarSi los espejos se rompen a tu paso
É porque seu rosto tem muita forçaEs porque tu rostro tiene mucha fuerza

Se quer saber qual é a cara da belezaSi quieres saber qué cara tiene la belleza
Basta olhar seu reflexo no espelhoTan solo has de ver tu reflejo en un espejo
Para ver algo bonito, olhe para um espelhoPara ver algo bonito fíjate en un espejo
Não há nada mais lindo do que seu reflexoNo hay nada más lindo que tu reflejo

Na outra noite sonheiLa otra noche soñé
Que meu espelho se quebravaQue se me rompía el espejo
E me barbeava me olhandoY me afeitaba mirándome
Em seus belos olhosEn tus ojos bellos

Espelhinho, espelhinhoEspejito, espejito
Quem é a mais bonita?Quien es lo más bonito

E o espelho me responde: VocêY el espejo me responde: Tú