Piel

Pele

Piel

Linda sua peleHermosa tu piel
Gostaria de senti-laQuisiera sentirla
Gosto de verMe gusta ver
Como você a cuidaComo te la cuidas

Gosto da sua peleMe gusta tu piel
Unindo-a com a minhaÚnela con la mía
Em sua pele tão delicadaEn tu piel tan delicada
Um poema eu escreveriaUn poema escribiría

Suave como veludoSuave como terciopelo
Fragrante como um jasmimFragante como un jazmín
Nela me perco diariamenteEn ella me pierdo a diario
E assim quero continuarY así quiero seguir

Sentindo seu calorSintiendo su calidez
Degustando seu saborPaladeando su sabor
Que me fascina e seduzQue me fascina y seduce
Como se fosse fruta doceCuál si fuera fruta dulce

Que minha boca desfrutaQue mi boca disfruta
Como maná dos céusComo maná de los cielos

Com sutileza acolhe minhas caríciasCon sutilesa acoge mis caricias
Que são dadas com paixãoQue son impartidas con pasión
Seu sabor altera minha razãoSu sabor altera mi razón
Sua cor não deixo de admirarSu color no lo dejo de admirar

Com brilhos de luz radianteCon destellos de luz brillante
Que tem tal amada apaixonanteQue tiene tal amada apasionante
Ela é posse de tantas delíciasElla es pose tantas delicias
Como a primavera deve aflorarComo primavera ha de aflorar

Sua pele é como melTu piel es como la miel
Que sua doçura me atraiQue su dulzura me atrae
E me faz deleitarY me hace deleitarme
Sem saber que pouco sei sobre o que é me apaixonarSin saber que poco sé de lo que es enamorarme

Mas sei que você sabePero sé que tú sabes
Me cativarCautivarme
E com seus beijos e carícias vai me adoçarY con tus besos y tus caricias vas a endulzarme
Como a abelha à sua colmeiaComo la abeja a su colmena

É a cor da sua pele o refúgio das estrelas cadentesEs tu color de piel el refugio de las estrellas fugaces
Que veem em você a esperança de renascerQue ven en ti la esperanza de volver a renacer
E para mim o desejo de nunca acabar onde as emoções se definemY para mí el deseo de nunca acabar donde las emociones se definen
Como um néctar suave e doce como o melComo un néctar suave y dulce como la miel

Suave tecido de sedaSuave lienzo de seda
É sua pele, minha lindaEs tu piel, hermosa mía
Nela me perco, me embriagoEn él me pierdo, me embriago
Na doce sinfoniaEn la dulce sinfonía

Das carícias silenciosasDe las caricias silentes
Do sabor da ambrosiaDel sabor de la ambrosía
Da minha paixão emergenteDe mi pasión emergente
Ao amanhecer de cada diaAl alba de cada día

Sua pele, a República que quero conquistarTu piel, la República que quiero conquistar
Onde quero fincar minha bandeiraDonde mi bandera quiero clavar
Ser o último ocupante e escrever sua história à minha maneiraSer el último ocupante y escribir su historia a mi manera
É onde quero me enterrar para escapar do mundoEs donde me quiero enterrar para del mundo escapar

Um manuscrito de paixão sobre sua pele escrevereiUn manuscrito de pasión sobre tu piel escribiré
Ao fundir minha alma em sua peleAl fundirse mi alma en tu piel
Fragrante o momento permanecerá em mimFragante el momento en mí permanecerá
Para sempre viverei em você, suas mãos roçando meu rostoPor siempre viviré en ti, tus manos a mi rostro rozar

O tempo preservadoEl tiempo conservado
Em um cofre de cristalEn cofre de cristal
Conquistar sua alma é meu desejoConquistar tu alma es mi deseo
E vou conseguirY lo voy a lograr

Sua pele tão doce que me embriagaTu piel tan dulce que me embriaga
Sua pele tão suave que quero sentirTu piel tan suave que quiero sentirla
Sua pele que me faz estremecerTu piel que me hace estremecer
Quero estar ao seu lado para sempreQuiero estar junto a ti por siempre

Deixe-me envolver nelaDéjame envolverme en ella
Deixe-me embriagar-me com seu serDéjame embriagarme de tu ser
Sacia esta sedeSacia esta sed
Que tenho da sua peleQue tengo de tu piel

Sua pele bronze polido, que acaricio com a línguaTu piel bronce bruñido, que acaricio con la lengua
Sua pele seda preciosa, que desejo possuirTu piel seda preciosa, que deseo acaparar
Que quero que seja só minhaQue quiero sea solo mía
Para poder desfrutá-laPara así poderla disfrutar

Percorrer vales e montanhasRecorrer valles y montes
Seu ventre como um lavatórioTu vientre cuál lavadero
E os mamilos pequenosY los pezones pequeños
Que reagem ao leve toqueQue reaccionan ante el breve roce

Das minhas mãos desejosasDe mis manos habidas
De sua agradável calorDe su grata calidez
Sua pele, paraíso em que me percoTu piel, paraíso en que me pierdo
Pelo qual irei ao infernoPor la cual iré al infierno

Pois só quero desfrutá-laPues solo la quiero gozar

Quero sentir você pele a peleQuiero sentirte piel a piel