Preciosa

Preciosa

Preciosa

Linda, sua beleza não tem preçoPreciosa, tu belleza no tiene precio
Você é outra coisa e por você eu fico estúpidoTú eres otra cosa y por ti me pongo necio
Linda, eu aprecio sua belezaPreciosa, tu belleza la aprecio
Você é uma rosa e eu quero ser aquele que derrama água em você no jardimTú eres una rosa y yo quiero ser el que en el jardín agua te echo

Linda, você vale muito, você é valiosaPreciosa, vales mucho, eres valiosa
Lindo, seu preço não tem comparaçãoPreciosa, tu precio no tiene comparación
Você é um tesouroEres un tesoro
Câmera e luzes de açãoLuces cámara y acción

Para ver aquela belezaPara ver esa preciosura
Eu não consigo parar de vê-laYo no la paro de ver
Eu te digo uma coisa sem dúvidaTe digo algo sin duda
Você me deixou louca, mulherMe tienes loco mujer

Que linda pintura poderia ser feita com seu retratoQué precioso cuadro se podía hacer con tu retrato
Até as estrelas invejam o brilho daqueles lindos olhosHasta las estrellas envidian el brillo de esos preciosos ojos
Você simplesmente tem tudoSencillamente tú lo tienes todo
O que me deixa loucoLo que a mí me vuelve loco

Como não tenho, procuro você em meus sonhos, preciosoComo no tengo, te busco en mis sueños, preciosa
E se eu te encontrar, não me acorde dessa coisaY si te encuentro, que no me despierten de esa cosa
Diga-me onde você moraDime dónde vives
E eu me tornarei seu guardião, preciosoY me convertiré en tu guardián, preciosa

LindoPreciosos
raios de solRayos los del sol
eu não ficaria surpresoNo me extrañaría
Que eles venham do seu coraçãoQue saliesen de tu corazón

Deixe-me tirar uma foto sua, lindaDéjame hacerte una foto, preciosa
Preciso de uma pintura para minha casaQue necesito un cuadro para mi casa
deixe-me fazer isso com você agoraDéjame hacértela ahora
Que você é tudo que eu amoQue tú eres todo lo que me encanta

Seus olhosTus ojos
Eles são como o marSon como el mar
Uma bela paisagemUn precioso paisaje
que não me canso de admirarQue no me canso de admirar

Você não precisa usar joias, lindaNo hace falta que te pongas joyas, preciosa
Você já é um diamanteTú ya eres un diamante
Você não precisa de nadaTú no necesitas nada
Você é impressionanteTú eres impresionante

Tenha cuidado com meu zangão, preciosoCuidado con mi abejorro, preciosa
quem gosta de floresQue le gustan las flores
E você é uma florY una flor tú eres
E um dos melhoresY de las mejores

Que horas você tem, querido?Qué hora tienes, preciosa
Meu relógio parou quando te vejoMi reloj se ha parado al verte
Que poder, preciosoQue poder, preciosa
É o que você temEs el que tu tienes

Não perca seu tempo procurando, queridoNo pierdas el tiempo en buscar, preciosa
Você tem diante de você uma cópia de colecionadorTienes delante un ejemplar de coleccionista
Cuidado com o calor, preciosoCuidado con el calor, preciosa
Que as flores murcham neste solQue las flores con este sol se marchitan

Os melhores pães são aqueles recheados como você, preciosoLos mejores bollos son los que están rellenos como tu, preciosa
Que delícia você é linda, eu te comeria de uma só mordidaQué rica estás preciosa, te comería de un bocado
Com esse corpo é impossível não se apaixonarCon ese cuerpo es imposible no enamorarse
Linda, por você eu derreto como sorvetePreciosa, por ti me derrito como un helado

vem aqui lindaVen aquí preciosa
E ele te ensinou como espalhar alegriaY te enseñó cómo se reparte alegría
E você não vai esquecerY no te olvidarás
Deste diaDe este día

Que lindo buquê de sorrisosQue lindo ramo de sonrisas
Eles estão desenhados naquele lindo rostoSe dibujan en esa preciosa cara
Essa pressãoEsa presiosura
Ninguém se iguala a elaNadie la iguala

Se você não me deixar um mapaSi no me dejas un mapa
Vou me perder no seu olhar de novo, lindaVolveré a perderme en tu mirada, preciosa
Eu já me perdi uma vezYa me perdí una vez
E eu vou para outroY voy por otra

Te convido a comer lindoTe invito a comer preciosa
Eu sou o primeiro prato, o segundo e a sobremesaYo soy el primer plato, el segundo y el postre
Venha comigoVente conmigo
para você aproveitarPara que goces