Rap Colombiano

Rap Colombiano

Rap Colombiano

Rap colombiano
Rap colombiano
Isso é rap colombiano, para que você saiba, meu irmão
Esto es rap colombiano, pa' que lo sepas mi hermano
Aqui tem um rapper te rapando
Aquí hay un rapero que te está rapeando
Para você ir ouvindo, aqui está tocando
Pa' que lo vayas escuchando, aquí está sonando
Me diga o que acha do que trago
Dime que te parece lo que te traigo

Aqui estou representando, digo presente e levanto a mão
Aquí estoy yo representando, digo presente y alzo la mano
Me chamam e passo à frente
Me llaman y al frente paso
Isso é rap de bairro, eu rimo diariamente
Esto es rap de barrio, rapeo' a diario
Quer saber sobre rap colombiano, aqui apresentamos
Quieres saber de rap colombiano, aquí te lo presentamos

Vamos em frente, te damos boa vibra
Pa' lante vamos, buena vibra te damos
E curtimos, aqui estamos
Y no la gozamos, aquí estamos
Exportamos rap, chegamos lá fora
Rap exportamos, pa' fuera llegamos
Onde quer que esteja, há um colombiano
Donde tú estés hay un colombiano

E sempre tiramos do estádio
Y siempre del estadio la sacamos
Você não conhece o rap da Colômbia, aqui mostramos
No sabes del rap de Colombia, aquí te lo mostramos
Esta é a história
Esta es la historia
Do hiphop colombiano
Del hiphop colombiano

Começou nos anos 80 com a etnia
Comenzó en los 80 con la etnia
De lá vem toda essa volta
Desde allá viene toda esta vuelta
E assim começaram a se formar bandas
Y así comenzaron a formarse bandas
Nestas terras colombianas
En estas tierras colombianas

Nos anos 80, o movimento musical do rap
En los años 80 la movida musical del rap
Começou a se consolidar nos bairros marginalizados
Comenzó a consolidarse en los barrios marginados
De cidades como Medellín, Cali, Barranquilla
De ciudades como Medellín, cali, Barranquilla
E, claro, Bogotá
Y por supuesto Bogotá

As danças que aconteciam no cinema fizeram
Los bailes que se resultaban en el cine hicieron
Com que alguns jovens começassem a transformar
Que algunos jóvenes comenzarán a transformar
As violências organizadas em formas de gangue
Las violencias organizadas en formas de pandilla
Para se tornarem coletivos de break dance
Para convertirse en colectivos de break dance

Em um país em que o narcotráfico era
En medio de un país en el que el narcotráfico era
O centro das atenções e em que os jovens estavam
El centro de atención y en que los jóvenes se encontraban
No limbo das drogas e da criminalidade
En el vilo de las drogas y la delincuencia
Começaram a surgir as primeiras bandas de rap
Comenzaron a aparecer las primeras bandas de rap

Que davam a esses mesmos jovens outra visão do social
Que le daban a esos mismos jóvenes otra mirada de lo social
Ou talvez a mesma visão, mas com a possibilidade
O quizás de la misma mirada pero con la posibilidad
De que a música se tornasse uma saída
De que la música se convirtiera en una salida
Assim surgem no cenário de cidades como Bogotá
Así aparecen en el panorama de ciudades como Bogotá

Gotas de rap, a etnia
Gotas de rap, la etnia
Raza gánster e estilo bajo bandas
Raza gánster y estilo bajo bandas
Que com o tempo se consolidariam
Que con el tiempo se consolidarían
Como as mais importantes do panorama hiphop nacional
Como las más importantes del panorama hiphop nacional

Alguns anos depois, em 1999
Algunos años más adelante en el 1999
Na cidade de Medellín, especialmente no bairro de Aranjuez
En la ciudad de Medellín especialmente en el barrio de Aranjuez
Aparecem os Alcolyrikoz
Aparecen los Alcolyrikoz
Consolidados na atualidade
Consolidados en la actualidad

Como uma das bandas emblemáticas do movimento
Como una de las bandas insignias de la movida
Do hiphop em todo o território nacional
Del hiphop en todo el territorio nacional
A todos que fazem parte do movimento urbano
A todos los que hacen parte del movimiento urbano
Isso é rap colombiano
Esto es rap colombiano