Reggaeton

Reggaeton

Reggaeton

O Reggaeton vem do reggae em espanhol
El Reggaeton viene del reggae en español
Que por sua vez é um subgênero do Dancehall
Que a su vez es un subgénero del Dancehall
Assim como elementos principais do Hip Hop
Así como elementos principales del Hip Hop
É um gênero muito popular até hoje
Es un género muy popular hasta hoy

Em Porto Rico nasceu
En Puerto Rico nació
Mas o Panamá influenciou muito
Pero Panamá mucho influyó
Na década de 90 começou
En la década de los 90 comenzó
De lá vem toda a sua construção
Desde allá viene toda su construcción

Durante essa época o gênero era chamado de Underground
Durante esta época el género era llamado Underground
E foi se tornando popular nas comunidades
Y se fue haciendo popular en las comunidades
Muitos dos ritmos usados no reggaeton
Mucho de los ritmos usados en el reggaeton
Surgiram muito antes
Surgieron mucho antes

Já que vários gêneros do Caribe
Ya que varios géneros del Caribe
Eram populares naquela época
Eran populares en esa época
Durante esses anos tais ritmos chegavam a Porto Rico
Durante estos años tales ritmos llegaban a Puerto Rico
E começaram a tocar nas discotecas
Y se comienza a tocar en la discoteca

O rap influenciou
El rap influenció
Em grande medida a mistura do que é o reggaeton
En gran medida a la mezcla de lo que es el reggaeton
Essa mistura de música urbana conhecida como Underground
Esta mezcla de música urbana conocida como Underground
É o surgimento oficial do Reggaeton
Es el surgimiento oficial del Reggaeton

Um dos primeiros sons do reggaeton
Uno de los primeros sonidos del reggaeton
Foram os famosos Playeros, do DJ Playero
Fueron los famosos Playeros, del DJ Playero
Que eram fitas cassete clandestinas com pistas de Reggae rap
Que eran casetes clandestinos con pistas de Reggae rap
O estilo cresceu a partir do Mixtape Playero
El estilo creció desde el Mixtape Playero

Também DJ Negro contribuiu
También DJ Negro aportó
Uma das principais contribuições para o nascimento desse gênero
Una de las principales contribuciones para el nacimiento de este género
Com The Noise, de The Noise e de Playero
Con The Noise, de The Noise y de Playero
Surgiram muitos artistas que conhecemos
Salieron muchos artistas que conocemos

O reggaeton era produzido
El reggaeton se producía
Em discotecas e a fusão crescia
En discotecas y la fusión crecía
Com sucesso, mas de maneira clandestina
Con éxito pero de manera clandestina
Já que era perseguido pela polícia
Ya que era perseguido por la policía

Nas garagens das casas ou marquises
En los garajes de las casas o marquesinas
Foram os primeiros lugares onde se cantou reggaeton
Fueron los primeros lugares donde se cantó reggaeton
A cargo de DJ Playero e rappers locais
A cargo de DJ Playero y Raperos locales
Ou subúrbios de San Juan e Carolina
O suburbios de San Juan y Carolina

O gênero só era conhecido em Porto Rico
El género solo en Puerto Rico se conocía
O gênero só era conhecido em Porto Rico
El género solo en Puerto Rico se conocía

Até que chegou a década de 2000 e tudo começou a surgir
Hasta que llegó la década del 2000 y todo comenzó a surgir
Com novos produtores que dariam outra mudança
Con productores nuevos que otro cambio le darían
Chega 2004 e Daddy Yankee lança a gasolina
Llega el 2004 y Daddy Yankee saca la gasolina
E quem diria que o gênero se tornaria internacional
Y quien lo diría que el genero internacional se volvería

Tudo o que é o reggaeton, devemos a esta música
Todo lo que es el reggaeton, se lo debemos a esta canción
Que foi ouvida até na China
Que se escuchó hasta en la China
Graças a esta música, o reggaeton foi conhecido
Gracias a esta canción, se dio a conocer el reggaeton
Em toda a América Latina
En toda América Latina

Graças a esta música, o gênero foi batizado como reggaeton
Gracias a esta canción, el género como reggaeton se bautizó
E tudo mudaria
Y todo cambiaría
O reggaeton, que significa Reggae maratona, depois de ser criticado
El reggaeton que significa Regge maratón, después de ser criticado
Chegou ao topo
Llegó a la cima