Shakira

Shakira

Shakira

Shakira (me apaixonei)Shakira (me enamoré)
(Lobo) saia imediatamente(Loba) sal de una vez
Esses movimentos do quadril me deixam loucoEsos movimientos de cadera, me hacen enloquecer
Venha e dance para mim (na parede)Ven y bailame en (la pared)

Você é (louco) louco, loucoEres (loca) loca, loca
E você também está (com raiva)Y también tú eres (rabiosa)
Eu não encontrei (olhos assim) como os que você temNo he encontrado (ojos así) como los que tienes tú
Porque só você os temPorque solo los tienes tú

Você é (você) meu Sol e quando (o Sol nasce) eu posso te verEres (tú) mi Sol y cuando (sale el Sol) te puedo ver
Porque você reflete sobre elePorque te reflejas en el
Amar você é (inevitável)Amarte es (inevitable)
(Procurando um pouco de amor) de você, há alguém(Buscando un poco de amor) de ti, está alguien

(Estou aqui amando você(Estoy aquí) queriéndote
(Onde você está, querido) estou procurando por você(Dónde estás corazón) que estoy buscándote
Eu ando de bicicletaEn una (bicicleta) por ahí ando
Pedalar com (pés descalços)Pedaleando con los (pies descalzos)

Eu quero ser seu (cachorro fiel)Quiero ser tu (perro fiel)
E quem vier com histórias, vou mordê-loY el que venga con cuentos, lo voy a morder
(eu gosto) Shakira, eu gosto(Me gusta) shakira, me gusta
E não só eu, todo mundo gostaY no solo a mi, a todo el mundo le gusta

(Garota como eu) Estou procurando por uma garota como eu(Girl like me) estoy buscando una chica así
E (sorte) se eu encontrasse láQue (suerte) si la encontrara por ahí

Shakira, mulher cheia de graçaShakira, mujer llena de gracia
(Antologia) de vocês, eu tenho em minha casa(Antología) de ti, tengo en mi casa

Shakira, você tem (mágica)Shakira, tienes (magia)
(Perigo) com esses movimentos você mata(Peligro) con esos movimientos matas
Meus (pés descalços) estão indo em sua direçãoMis (pies descalzos) se dirigen hacia ti
(Onde estão os ladrões) você roubou meu coração aqui(Dónde están los ladrones) que me robaste el corazón aquí

Ofereço-lhe o meu (serviço de lavanderia)Te ofrezco mi (servicio de lavandería)
Para lavar seu carro, todos os diasPara lavarte el carro, todos los días
O prazer é chamado (fixação oral)Se llama (fijación oral) al placer
E aqui, perto de mim, eu gostaria de ter vocêY aquí cerquitica de mi, te quisiera tener

(Lobo) aqui está o seu lobo domesticado(Loba) aquí está tu lobo domesticado
(Shakira) quando (o Sol nasce) você brilha como o (dourado)(Shakira) cuando (sale el Sol) brillas como el (dorado)