Thalia

Thalia

Thalia

Thalia (amor à mexicana) eu queroThalia (amor a la mexicana) quiero yo
(A quem se importa) que eu te ame(A quien le importa) que te ame yo
Você está gravado em mim (por amor)Te llevo clavado (por amor)
(Baby, estou apaixonado) (estou apaixonado) eu(Baby, i'm in love) (estoy enamorado) yo

Você está (entre o mar e uma estrela)Estás (entre el mar y una estrella)
Quem olhar para o mar e uma estrela, é muito provável que te vejaEl que mire el mar y una estrella, lo más posible es que te vea
(Mulher latina) divina(Mujer latina) divina
(It's my party) e que só toque Thalia(It's my party) y que solo suene thalia

(Tu e eu) vivamos o momento(Tú y yo) vivamos el momento
Que essa festa está boaQue este party, está bueno
Você é (pele morena) tudo o que me queimaEres (piel morena) todo lo que me quema
(Graças a Deus) por te fazer tão linda(Gracias a Dios) por hacerte tan bella

(Perto de você) só quero estar(Cerca de ti) solo quiero estar
Mesmo que seja um sonho, nada maisAunque sea un sueño, nada más
(Ação e reação) que coisas o amor faz(Acción y reacción) que cosas hace el amor
Olhe para mim, como estouMírame a mi, como estoy

Eu gosto da sua (sedução)Me gusta, tu (seducción)
Com sua beleza você me seduz, amorCon tu belleza me seduces, amor
Você me diz (tenha paciência)Me dices (ten paciencia)
Está bem, vou terEstá bien, voy a tenerla

Minhas (manias) são te olhar o dia todoMis (manías) son mirarte todo el día
(Habite-me sempre) um (brinde) por Thalia(Habitame siempre) un (brindis) por thalia
(Pelo resto da vida) eu passo com você(Por lo que reste de vida) yo me la paso contigo
(Coma minha boca) como um docinho(Comete mi boca) como un caramelito

Eu me arrisco a (mais)Yo me ariesgo a (más)
(Você pode ser) minha mulher, não procuro mais nada(Tu puedes ser) mi mujer, yo no busco más na
Thalia (como você não há duas)Thalia (como tú no hay dos)
(Amor meu) (o mais bonito em você) é sua beleza e sua voz(Amore mío) (lo más bonito de ti) es tu belleza y tu voz

(Com você quero estar)(Contigo quiero estar)
(Tudo) eu quero, não sou qualquer fã(Todo) lo quiero, no soy cualquier fan
Tiki (tiki tiki ta)Tiki (tiki tiki ta)
Assim meu coração faz, quando te vejo passar pelas redesAsí hace mi corazón, cuando por las redes te ve pasar

Falo de você para todos (de você)A todos les hablo (de ti)
O que eu quero? (Viver junto com você)¿Que quiero? (vivir junto a ti)
Dê (o movimento)Dale a (la movidita)
Para que todos se derretamPara que todos, se derritan

Vou em busca de amor (vou te encontrar)Voy en busca de amor (te encontraré)
Mas (devagar) devagar, devagar, vou caminharPero (lento) lento, lento, andaré
Porque você brinca com minha mente (coração valente)Porque juegas con mi mente (corazón valiente)
Se sou apenas alguém que te querSi solo soy alguien, que te quiere

(Suba, suba) até as nuvens(Sube, sube) hasta las nubes
Você, meu amor, me elevaTu mi amor, a mí me subes
Eu continuo (ali) ali aliYo sigo (ahí) ahí ahí
(Ah, amor) (você me faz tão bem) a mim(Ay amor) (tú me sientas tan bien) a mi

(Vamos, órale)(Vamos órale)
Amor (vikingo) me entregueAmor (vikingo) entrégame
Me dê um (gole de champanhe)Dame un (sorbito de champagne)
Para poder desfrutar dos seus lábiosPara de tus labios, poder disfrutar

Eu já te conheço (você já me conhece)Ya yo te conozco (ya tú me conoces)
Ficamos curtindo a noite todaNos quedamos gozando, toda la noche
(Amarelo azul) assim você é(Amarillo azul) así eres tú
Não pare, mesmo que a luz se apagueNo pares, aunque se apague (la luz)

Me dê um (mojito)Dame un (mojito)
Você é minha e você diz (você é meu)Eres mía y tu dices (eres mío)
Vamos ter algo em (segredo)Tengamos algo en (secreto)
(Quero sua boca), então (vamos começar)(Tu boca) quiero, así que (empecemos)

Me pergunto (por quê) eu te amo tantoMe pregunto (por qué) yo te amo tanto
Deve ser porque você é encantadoraDebe ser, porque eres un encanto
(Dance dance) (dance assim)(Dance dance) (baila así)
Meio (psycho bitch) é assim que eu gostoMedio (psycho bitch) a si me gusta a mi

Thalia, florescerThalia, florecer
Você floresce, mulherFloreces, mujer

A melhor de todas, se chama ThaliaLa mejor de todas, se llama thalia
Que nossa rainha, viva para sempreQue nuestra reina, por siempre viva
Você me leva a um (mundo de cristal)A un (mundo de cristal) me llevas
E vivendo lá, me deixaY viviendo allí, me dejas

(Amor) eu te dou para sempre(Love) te doy por siempre
(Em êxtase) você me tem(En éxtasis) me tienes
O (amor à mexicana) se senteEl (amor a la mexicana) se siente
(Arrasando) você vai comer o mundo(Arrasando) vas a el mundo comerte

Thalia em espanhol (Thalia em inglês)Thalia en español (thalia en ingles)
De qualquer forma, você é um 20 de 10Como sea, tú eres un 20 de 10
(O sexto sentido) que você tem, mulher(El sexto sentido) que tienes mujer
Faz com que a (lua cheia) caia aos seus pésHaces que la (lunada) caiga a tus pies

(Habite-me sempre) (amor meu)(Habítme siempre) (amore mío)
(Latina) (valente) você me enlouquece(Latina) (valiente) me tienes enloquecido
A (desamorfosis) eu tiro de vocêLa (desamorfosis) yo te la quito
Me dê essa (mixtape) para aproveitar tudoDame ese (mixtape) pa disfrutarmelo todito

Eu gosto de todas as suas novelasMe gustan todas tus novelas
Como você quer que eu digaComo quieres que te diga
Maria Mercedes, MarimarMaría Mercedes, marimar
Maria do Bairro ou RosalindaMaría la del barrio o rosalinda