Turntablism

Turntablism

Turntablism

TurntablismTurntablism
Toca o Turntablism e eu faço rapToca el Turntablism y yo rapeo
Aqui estou eu, o rapperAquí yo soy, el rapero
Você é o DJ e você tocaTú eres el DJ y tu lo tocas
E as pessoas que estão assistindo, se divertemY la gente que está viendo, goza

É minha vez, eu brilho nestes minutosEs mi turno, yo zumbo en estos minutos
Onde está o público, que sintaDonde está la gente, que se sienta el público

Que sinta a fúria, fazemos isso com amorQue se sienta el furor, esto lo hacemos con amor
Por amor à arte, aqui estou eu e você vai gostarPor amor al arte, aquí estoy yo y esto va a gustarte

Vim para improvisar, vim para fazer rapVine a improvisarte, vine a rapearte
A boa energia, vim para te jogarLa buena energía, vine a tirarte

Aqui estou eu no palco, com meu talento de bairroAquí estoy yo en el escenario, con mi talento de barrio
Gosto de como o Turntablism soa, que coisa tão boaMe gusta como el Turntablism suena, que vaina tan buena

O beat passeia pela minha cabeçaEl beat por mi cabeza pasea
E todo mundo balança a cabeçaY todo el mundo cabecea

Todo mundo com as mãos para cimaTodo el mundo con las manos arriba
Continuamos ou paramosSeguimos o paramos
As pessoas pedem para continuarLa gente pide que siga
E damos o que o público pedeY lo que el público pida les damos

Toca o TurntablismToca el Turntablism

O Turntablism também conhecido como DjingEl Turntablism también llamado como Djing
É a arte de criar música através de efeitos sonorosEs el arte de crear música mediante efectos de sonido
E manipulação das rotinas de rotação e leituraY manipulación de las rutinas de rotación y lectura
Dos discos de vinil em um toca-discos giratórioDe los discos de vinilo sobre un plato giradiscos

O Turntablism poderia ser traduzidoEl Turntablism se podría traducir
Como a arte de girar as tempestades de casasComo el arte de hacer girar las tormentas de casas
Chamado de Toca-discosSe llama Turtable
Tornamesa no toca-discos giratórioTornamesa al plato girsadisco

O TurntablismEl Turntablism
É um dos 4 pilaresEs uno de los 4 pilares
Básicos da cultura Hip Hop e uma das origensBásicos de la cultura Hip Hop y uno de los orígenes
Das técnicas da música Dance atuaisDe las técnicas de la música Dance actuales

Os Turntablism usam técnicas como Scratching ou beat JugglingLos Turntablism usan técnicas como Scratching o beat Juggling
Na composição musical de um temaEn la composición musical de un tema
Alguns TurntablismAlgunos Turntablism
São consideradosSe consideran

Músicos capazes de improvisar e competirMúsicos capaces de improvisar y enfrentarse
Uns contra os outrosEn competición unos contra otros
AtenciosamenteAtentamente
O PróprioEl Propio