Chica Dulce

Menina doce

Chica Dulce

Doçura, adoce minha vidaDulzura, endulza mi vida
Faça isso agora mesmoHazlo, enseguida
Doce menina, eu gosto de vocêChica dulce, me gustas tú
Doce, como um bon bon bumDulce, como bon bon bum

Doce: Causa uma sensação suaveDulce: Que causa sensación suave
E agradável ao paladarY agradable, al paladar
Como o que o mel produzComo la producida, por la miel
Açúcar, etcEl azúcar, etcétera

Durante a Semana Santa, os doces são feitosEn semana santa, se hace el dulces
Todos eles são ricosTodos, son ricos
Mas, meu doce favoritoPero, mi dulce favorito
É vocêEres tú

O doce de Maria é (inevitável)El dulce de Maria, es (inevitable)
(Linda) impecável(Beautiful) impecable
Não (é um drama)No (es un drama)
(Antes de ver o Sol) que me tragam doces(Antes que ver el Sol) que a dulce me traigan

(Ou você faz isso ou eu faço isso)(O lo haces tú o lo hago yo)
(Pare de te amar) não é isso(Dejarte de amar) eso no
(Talvez em Roma) Eu te encontrarei(Tal vez en Roma) te encuentre
(Mais meu que seu) para sempre(Más mía que tuya) por siempre

Sempre haverá, um (você e eu)Siempre habrá, un (tú y yo)
(Deixe-me ser) o amor da sua vida(Déjame ser) el amor de tu vida
(Eu te daria tudo) que eu tenho(Te daría todo) lo que tengo yo
Eu gosto dos doces da MariaMe gusta, el dulce de María

Doce, seja minha bonecaDuce, sé mi muñeca
Eu sou um lobo selvagem, com um dente doceSoy un lobo salvaje, con ganas de dulce
Eu convido você a amarTe hago una invitación, al amor
Num castelo de vidro, os doisEn un castillo de cristal, los dos

(Cheio de doçura) vamos aproveitar (você e eu)(Llena de dulzura) disfrutemos (tú y yo)
(Eu te amo, eu te amo) (Eu preciso de você)(Yo te amo, te amo) (necesito de ti)
Estou (preso) por esse amorEstoy (atrapado) por este amor
Que eu te amo, eu já descobriQue te quiero, ya lo descubrí

(Só você e eu) seu amor (eu quero ser)(Solos tú y yo) tu amor (quiero ser)
(Não sei o que você tem) mulher incrível(No sé que tienes tú) increíble mujer
(Eu te peço amor) (Eu te amo) quem não(Yo te pido amor) (te quiero) quien no
Você é puro (mal) (carrilhão) vamos dançarEres puro (mal) (carrillón) vamos a bailar

(Me dê um beijo) (o amor é um bumerangue)(Dame un beso) (el amor es un boomerang)
(Eu me apaixonei de novo) o coração fala (olá)(Me he vuelto a enamorar) habla el corazón (hola)
(Viver a dois) paixão, esse furacão avassalador(Vivir a dos) pasión, que huracán arroyador
Seu corpo fogo e paixão (mel e limão)Tu cuerpo fuego y pasión (miel y limón)

(Deixe-me te amar) (Estou enfeitiçado)(Déjame amarte) (embrujado estoy)
Estou fascinado com o seu (corpo de mulher)Con tu (cuerpo de mujer) estoy en fascinación
(Leve-me para sua casa) (de todo meu coração)(Llévame a tu casa) (todo mi corazón)
Eu te dou, eu quero (um ramance) você você euTe doy, quiero (un ramance) tú tú yo

Como a água para o mar (eu te amarei)Como el agua al mar (yo te amaré)
Nós somos (química perfeita) babySomos (química perfecta) bebé
Eu sei, porque eu estudei vocêLo sé, porque te estudié
Eu quero ser (seu menino) ter uma menina 10Quiero ser (tu chico) tener una chica 10

(Meu amor é por você) Eu quero estar (com) você(Mi amor es para ti) quiero estar (junto) a ti
Chegue mais perto, eu quero saber (o que vai acontecer)Acércate más, quiero saber (qué va a pasar)
(Mova seu corpo) (Estou apaixonado)(Mueve tu cuerpo) (estoy enamorado)
É isso que acontece com minha almaEso es lo que le pasa, a mi alma

(Com seus beijos) me encha (dança quente) dance para mim(De tus besos) lléname (baile caliente) báilame
(Você é para mim) olha (o amor da minha vida)(Eres para mí) mira (el amor de mi vida)
(Por você) Eu sou louco, por essa coisa doce(Por ti) estoy estoy loquito, por ese dulcesito
Um amor de (o ano inteiro) que quero passar com vocêUn amor de (todo el año) quiero pasar contigo