Ese Rato Tan Divino

Aquele Momento Tão Divino

Ese Rato Tan Divino

Esta tarde eu sonhei com vocêEsta tarde he soñao contigo
Na minha soneca no sofá, naquele momento tão divinoEn mi siesta en el sofá, en ese rato tan divino
E embora tenham sido só dez minutosY aunque han sido tan solo diez minutos
Era tudo tão real, e que bonitoQue real que era todo, y que bonito

Porque mal te conheço, faz tanto que não te vejoPor que apenas te conozco, hace tanto que no te veo
E eu sei que é impossível ter o que, nem pretendoY yo se que es imposible tener lo que, ni pretendo
Mas hoje ao abrir os olhos, recém-despertadoPero hoy al abrir los ojos, recién despertado
Eu teria dado qualquer coisa pra te ter aqui, ao meu ladoHabría dado cualquier cosa por tenerte aquí, a mi lado

Pensei em você esta noite até adormecerHe pensado en tí esta noche hasta quedarme dormido
Esperançoso em te encontrar pra voltar a estar com vocêEsperanzado en encontrarte pa volver a estar contigo
Mas hoje só tinha algum amigo defuntoPero hoy solo había algún difunto amigo
Outra subida de hipoteca e aquele filme que não esqueçoOtra subida de hipoteca y esa peli que no olvido

Que me contem o segredo deste mundo surrealistaQue me cuenten el secreto de este mundo surrealista
E quem pensa que não é verdade, que os sonhos são mentiraY quien piensa que no es cierto, que los sueños son mentira
Que me diga como é que eu te anseio, como é que eu te queroQue me diga como es que te anhelo, como es que te quiero
Ainda sem te ter, ainda sem saber nada dos seus diasAun sin tenerte, aun sin saber na de tus dias

É por isso que eu sigo te lembrando toda vez que fecho os olhosEs por eso que te sigo recordando ca vez que cierro los ojos
Tentando preservar o que se perde pouco a poucoIntentando perdurar lo que se pierde poco a poco
E me encho de alegria, se por acaso consigoY me lleno de alegría, si por asomo consigo
Reviver algum momento dos que sonhei com vocêRevivir algún momento de los que soñé contigo

Porque eu sei que eu te amei, que o que senti foi amorPorque yo se que te quise, que lo que sentí fue amor
E sei que vai chegar o dia em que eu vou te cantar essa cançãoY se que ha de llegar el día en que te cante esta canción
E será então quando, vida, você verá tudo tão claroY será entonces cuando, vida, lo verás todo tan claro
E talvez queira me sussurrar que hoje você sonhou comigoY quizás quieras susurrarme que hoy conmigo tú has soñado

E é por isso que eu sigo te lembrando toda vez que fecho os olhosY es por eso que te sigo recordando ca vez que cierro los ojos
Tentando preservar o que se perde pouco a poucoIntentando perdurar lo que se pierde poco a poco
E me encho de alegria, se por acaso consigoY me lleno de alegría, si por asomo consigo
Reviver algum momento dos que sonhei com vocêRevivir algún momento de los que soñé contigo

Porque eu sei que eu te amei, que o que senti foi amorPorque yo se que te quise, que lo que sentí fue amor
E sei que vai chegar o dia em que eu vou te cantar essa cançãoY se que ha de llegar el día en que te cante esta canción
E será então quando, vida, você verá tudo tão claroY será entonces cuando, vida, lo verás todo tan claro
E talvez queira me sussurrar que hoje você sonhou comigoY quizás quieras susurrarme que hoy conmigo tú has soñado