Las Flechas Torcidas de Cupido

The Crooked Arrows de Cupido

Las Flechas Torcidas de Cupido

Ela nunca foi tão bonitoElla nunca fue tan bella
Por mais que eu pensava.Por mucho que yo creyera.
Como na minha cabeçaComo adentro en mi cabeza
Onde o amor Cor lhe deu.Donde el amor color le daba.

Quando os lábios rojitoAl rojito de sus labios
E cintilação em seus olhos verdesY brillo en sus ojos verdes
Ele deu melhores curvasLe cedió mejores curvas
E um poder dentes de marfimY un poder marfil sus dientes

Ela nunca o traiuElla nunca le engañó
Foi apenas a minha coisaFue tan solo cosa mía
E nem o traiuY yo tampoco la engañé
Dizendo que ele amava.Diciendo que la quería.

Oh que é cupido culpadoAy que culpable es cupido
Seu arco, suas flechas, seu pouco tato.Su arco, sus flechas, su poco tino.
Ele vai em paresSe que va formando parejas
Que, em seguida, interrompe o destino.Que luego rompe el destino.

É que o culpado é o cupidoSe que el culpable es cupido
Seu arco, suas flechas e pouco tato.Su arco, sus flechas y su poco tino.
Ele vai em paresSe que va formando parejas
Que, em seguida, interrompe o destinoQue luego rompe el destino,
Que, em seguida, interrompe o destino.Que luego rompe el destino.

E é difícil de explicarY es difícil explicar
Pergunte você me entendePedirle que me comprenda
Gostaria de pedir-lheYo quisiera le rogar
Eu não levo em contaQue no me lo tome en cuenta
A mesma coisa, nem o amorPues lo mismo ni la amo
Mais seguro do que a valorizaçãoMas seguro que la aprecio
Para você que dói dóiA ti te duele que le duela
E dói ser tão tola.Y es que duele ser tan necio.

Vamos ver! Girl!Vamos a ver!! Chiquilla!!
Oh que é cupido culpadoAy que culpable es cupido
Seu arco, suas flechas, seu pouco tato.Su arco, sus flechas, su poco tino.

Ele vai em paresSe que va formando parejas
Que, em seguida, interrompe o destino.Que luego rompe el destino.
Oh que é cupido culpadoAy que culpable es cupido
Seu arco, suas flechas, seu pouco tato.Su arco, sus flechas, su poco tino.

Ele vai em paresSe que va formando parejas
Que, em seguida, interrompe o destinoQue luego rompe el destino,
Que, em seguida, interrompe o destino.Que luego rompe el destino.

E o seu vale a pena!Y tu por eso pena!
Vapuleáme! Spit!Vapuleáme! Escúpeme!
Mas não guarda rancorPero no me guardes rencor
Se isso incomoda melanciaQue si sandía te molesta
Agora eu devo levá-la hoje.Ya debo llevármela hoy.

Então, vale a pena!Por eso pena!
Vapuleáme! Spit!Vapuleáme! Escúpeme!
Mas não guarda rancorPero no me guardes rencor
Se isso incomoda melanciaQue si sandía te molesta
Agora eu devo levá-la hoje.Ya debo llevármela hoy.

Então, vale a pena!Por eso pena!
Vapuleáme! Spit!Vapuleáme! Escúpeme!
Mas não, eu não guarda rancorPero no, no me guardes rencor
Se melancia que incomodaQue si sandía a quien molesta
Agora eu devo levá-la.Ya debo llevármela yo.

E o pior de tudo issoY lo peor de todo esto
É usar em minha canção.Es que lo use en mi canción.
Quando morangosCuando las fresas
FervuraSe cuecen
E ninguém sabe,Y nadie sabe,
Ninguém sabe para onde vai.Nadie sabe donde va.

Ten cuidaico, têm o seu cuidaito meninaTen cuidaico, ten cuidaito tu chiquilla
Você pode,Que te puedes,
Você podeQue te puedes
Errado!Equivocar!

Eu sei o que estou dizendoQue yo se lo que me digo
Eu sei o que estou fazendo.Que yo se lo que me hago.
Mas é claro que se eu não a amo,Pero claro si yo a ella no la amo,
Eu sei o que estou dizendoQue yo se lo que me digo
Eu sei o que estou fazendo.Que yo se lo que me hago.
Mas é claro que se eu não a amo!Pero claro si yo a ella no la amo!!