Algo Contradictorio

Algo Contraditório

Algo Contradictorio

(Ei, é o RAZZER)(Ey, es El RAZZER)

Te amar é uma contradiçãoAmarte es una contradicción
Não te quero, você me fereNo te quiero, tú me hieres
Mas não se afaste tantoPero tanto no te alejes
Me amar é tão complicadoAmarme es tan complicado
Você me querTú me quieres
Mas quer que eu vá emboraPero quieres que me vaya
Não quero sair com vocêNo quiero salir contigo
Mas não saia com ninguémPero no salgas con nadie
Não quero você na minha vidaNo te quiero en mi vida
Mas mesmo assim não quero que mudePero aún así no quiero que cambies
Não quero que fique pertoNo quiero que estés cerca
Mas odeio sua partidaPero odio tu partida

É que acho que não entendoEs que creo que no entiendo
Por que o amor é sempre algo tão contraditório?¿Por qué el amor es siempre algo tan contradictorio?

É como odiar a águaEs como odiar el agua
Mas ficar na chuvaPero quedarte en la lluvia
É como fazer uma estátuaEs como hacerle una estatua
De quem te deixa na penumbraA quien te deja en penumbra

É como buscar um pouco de pazEs como buscar algo de paz
E estar em guerraY estar en guerra
Como ficar pra trásComo quedarte atrás
Quando a solidão te apavoraCuando la soledad te aterra

Como querer tanto quem mais odeiaComo querer tanto a quien más odias
Dizendo: Já não te aguento, de quem tanto choraDiciendo: Ya no te aguanto, a quien tanto le lloras

Te ver abre mais minha feridaVerte abre más mi herida
Essa sensação já não é saudávelEsta sensación ya no es sana
É uma morte merecidaEs una muerte merecida
Para quem te machucaPara alguien que a ti te daña

Não sei quem está mais tristeNo sé quién está más triste
Mas nenhum de nós aguenta maisPero ninguno de los dos más resiste
E mesmo assim aqui estamosY aún así aquí es donde estamos
Nos gritamosNos gritamos
Nos batemosNos peleamos
Mas sempre voltamosPero siempre regresamos

Será que realmente nos amamos?¿En serio nos queremos?
Talvez só nos odiamosQuizás solo nos odiamos
Mas odiamos mais a escuridãoPero odiamos más la oscuridad
Por isso deixamos só ambiguidadePor eso dejamos solo ambigüedad

Porque não queremos nada eternoPorque no queremos nada eterno
Só calor no invernoSolo calor en invierno
Só viver em incertezasSolo vivir en inciertos
Para evitar a realidadePara evitar la realidad
Porque sabemos quePorque sabemos que
Se não, estaremos na solidão, yahSino estaremos en soledad, yah