Tercer Acto

Terceiro Ato

Tercer Acto

Sinto o horrorSiento el horror
Não era pra ser terrorNo se supone que fuera terror
Era só um filme de amor?Está no era una peli amor?
Me fazia felizMe hacía feliz
Mas era uma atrizPero era una actriz
Ferido com mais de uma cicatrizHerido con más de una cicatriz
Eu sabia dos seus gostosMe sabía sus gustos
Anotava tudo com folha e lápisLos apuntaba con hoja y lápiz

E a pistola que me apontavaY la pis-tola que me apuntaba
Quebrou meus órgãos e entranhasRompió mis órganos y entrañas
Manchou paredes e janelasManchó paredes y ventanas
Enquanto seu olhar estava cravadoMientras tu mirada estaba clavada
Como flecha na maçãComo flecha a la manzana
Essa sensação já não é sãEsta sensación ya no es sana
Nem a campana me salvaNo me salva ni la campana
Quero mudar a tramaQuiero cambiar la trama
Esquecer o dramaOlvidar el drama
Recuperar a damaRecuperar a la dama
Poder dormir na minha camaPoder dormir en mi cama
E não só girar e pensarY no solo girar y pensar

Girar e pensarGirar y pensar
É amar sem falarEs amar sin hablar
Pensar e não agirPensar y no actuar
Te ver pelo celularVerte por el celular
Não consigo nem calcularNo puedo ya ni calcular
Quantas noites não dormiCuantas noches no he dormido
Não consegui te encontrarEncontrarte no he podido
Não faz sentido, quase não saíNo tiene sentido, casi ni he salido
E se saio de casaY si salgo de mi casa
É pra te buscar na praçaEs pa' buscarte en la plaza
Isso não passaEsto no se me pasa
Isso é minha recompensa?Esto es mi recompensa?

Besa, besa, besa, bésame uma e outra vezBesa, besa, besa, bésame una y otra vez
Outra estação que passouOtra es-tación que se me pasó
Outro mês sem me abraçarOtro mes no me abrazó
Não deuNo alcanzó

Dei tudo de mimDi todo de mí
Mas temi que mil coisas me acontecessemPero temí que mil cosas me pasaran
E aconteceram mais de duas milY pasaron más de dos mil
Eu era dócil e não consigo nem dormirYo era dócil y no puedo ni dormir

Me faltou mostrar atitudeMe faltó mostrar actitud
Já preparei meu caixãoPreparé ya mi ataúd
Talvez você não veja nenhuma virtudeQuizás no me ves ni una virtud
Hoje tudo vai acabarHoy todo se va a acabar
Pelo menos tenta cavarAl menos intenta cavar
Porque é meu funeral e não tem toma doisPorque es mi funeral y no hay toma dos
Minha voz se quebraSe quiebra mi voz
Só me diga adeusSolo dime adiós

(Yah, yah, yah, yah)(Yah, yah, yah, yah)

Os personagens secundários morrem no terceiro atoA los personajes secundarios se les mata en tercer acto
Mas você faltou ao tato, eu não era o mais aptoPero te faltó tacto, yo no era el más apto
Acho que nem fui ao casting ou mudaram o elencoCreo que no fui ni al casting o cambiaron de reparto
Sei que às vezes eu me atraso, sei que talvez agi malSé que a veces yo me tardo, sé que quizás actué mal
Mas atualmente sei que se você faltarPero actual-mente sé que si me faltas
Não sei quantas vezes vou te dizer, sei que vou morrerNo sé cuántas veces te lo diré, sé que moriré
Memorizei tudo que era importante pra vocêMemorice todo lo que para ti era importante
Todas as minhas oportunidades acabaramHan terminado todas mis oportunidades

Te busco caminhando pela ruaTe busco caminando por la street
Penso em você quando o beat tocaTe pienso cuando suena el beat
Cada palavra que cai no KickCada palabra que cae en el Kick
Está escrita só pra vocêEstá escrita solo para ti

E talvez eu não demonstreiY quizás no lo demostré
Não te valorizei, queria dizer queNo te valoré, quisiera decir que
Gosto dos seus olhos cor de carameloMe gustan tus ojos color caramelo
Te ter sempre será meu anseioTenerte siempre será mi anhelo

E queria poder me retratarY quisiera poderme retractar
Poder te retratar de novoPoderte de nuevo retratar
Poder te tratar melhorPoderte mejor ya tratar
Poder te olhar de novoPoderte de nuevo mirar
Sem medo do que possa acontecerSin miedo a lo que pueda pasar
Poder te recompensarPoderte recompensar
Embora não foi minha culpaAunque no fue mi culpa
Te peço perdãoTe pido perdón
Te peço perdãoTe pido perdón
Te peço perdãoTe pido perdón