Solo se mueren si se olvidan

Sólo morrem se forem esquecidos

Solo se mueren si se olvidan

(Tem duas estrelas)(Tiene dos estrellas)
(E um só final)(Y un solo final)
(No palco)(En el escenario)
(Do nosso caminho)(De nuestro camino)
(O destino nos colocou)(Nos puso el destino)
(Sua armadilha mortal)(Su trampa mortal)

(O último ato)(El último acto)
(Que hoje te apresentamos)(Que hoy te presentamos)
(Nunca imaginamos)(Nunca imaginamos)
(Forte o adeus)(Fuerte el adiós)
(Me acende a dor)(Me enciendo el dolor)

O tempo se torna eternoSe nos hace eterno el tiempo
Conversando com o céuConversando al cielo
Só quero fechar os olhosSolo quiero cerrar los ojos
E dizer: Eu te amoY decir: Te quiero
Se eu te lembroSi te recuerdo
Com certeza eu jogo um gole no chãoDe seguro tiro un sorbo al suelo
Filho, olha que vou te falar do seu avôHijo, mira que voy a hablarte de tu abuelo
Esse é o anjo que me cuidaEse es el ángel que me cuida
E não me deixa sóY no me deja solo
Mantém meus pés na TerraMantiene mis pies en la Tierra
Quando eu perco o controleCuando yo me descontrolo
Não existe jeitoNo existe modo
De me parar se eu chorar por vocêDe detenerme si yo te lloro
Só se morre se eu te esquecerSolo te mueres si te olvido
Velho, eu te adoroViejo, yo te adoro

Foram tantos momentosFueron tantos momentos
Que ficam no passadoQue van quedando en el pasado
Sempre contenteSiempre contento
Nada de ruim aconteceNo pasa nada malo
O homem da casaEl hombre de la casa
Firme como um pauFirme como un palo
Agora é minha vez de tomar seu lugarAhora me toca tomar tu lugar
Desse ladoDesde este lado
No meu coração você estáEn mi corazón estás
Tem seu lugarTienes tu lugar
Gostaria de te visitarDesearía visitarte
No alémPor el más allá
Falo contigoHablo contigo
Quando me fecho só pra rezarCuando me encierro solo a rezar
Somos parecidosSomos parecidos
Porque também me custa calarPor que también me cuesta callar
É tão difícilEs tan difícil
Ir te ver com os olhos tristesIr a verte con los ojos tristes
Me jogar na gramaTirarme en el césped
Me perguntando: Por que você foi?Preguntándome: ¿Por que te fuiste?
Talvez eu nunca estivesse prontoTal vez yo nunca estuve listo
Mas foi um alívio me despedirPero fue un alivio despedirme
Quando você apareceu pra mimCuando te me apareciste

Não é um adeusNo es un adiós
É um até logoEs un pronto nos vemos
Só se morrem se forem esquecidos, juremosSolo se mueren si se olvidan, juremos
Recuperar o tempo nós merecemosRecuperar el tiempo nos lo merecemos
Meu pai, famíliaMi padre, familia
Não te esqueceremosNo te olvidaremos

Não é um adeusNo es un adiós
É um até logoEs un pronto nos vemos
Só se morrem se forem esquecidos, juremosSolo se mueren si se olvidan, juremos
Recuperar o tempo nós merecemosRecuperar el tiempo nos lo merecemos
Meu pai, famíliaMi padre, familia
Não te esqueceremosNo te olvidaremos

Nunca vou te esquecerNo te olvidaré jamás
A Nicole e o TomásLa Nicole y el Tomás
Antes de você irAntes de que te fueras
Fizemos as pazesHicimos la paz
Sei quem quiserSe quien le plazca
Dar a bênçãoDar la bendición
A quem nascerAl que le nazca
Uso sua experiênciaUso tu experiencia
Como disfarceDe disfraz

Mais e mais e mais alémMás y más y más allá
Vamos nos encontrarNos vamos a topar
Por enquantoPor el momento
Tenta não estragar tudoTrata de que no la vaya a cagar
Acendo velasTe prendo velas
Mesmo sabendo que vão apagarAún sabiendo que se va a apagar
Você me disseTú me dijiste
Aquela mulher é alguém de confiarEsa mujer es alguien de confiar
Você sabe de quem estou falandoTú sabes a quien me refiero
Sempre começo do zeroSiempre empiezo desde cero
Transtorno bipolar me levou ao buracoTrastorno bipolar me llevo al agujero
Mas ela sempre veio me salvar a vidaPero ella siempre me llego a salvar la vida
Você me disse que é minha única saídaTú me dijiste que es mi única salida
Mas a rua me levouPero, la calle me llevo
A me comportar como um cachorroA comportarme como un perro
Que faz meu coração crescerQue se me agranda el corazón
Por andar com uma armaPor andar con un fierro
Desperdicei a oportunidade que me deramDesaproveche la oportunidad que me dieron
Por você, por minha famíliaPor ti, por mi familia
Consegui me levantar do chãoPude levantarme de él suelo
Dirijo todos os dias olhando pro céuManejo todos los días mirando al cielo
Pedindo a Deus que te digaPidiendo a Dios que te diga
Que ainda te amoQue aún te quiero
Falo com seu netoLe hablo a tu nieto
Que você sempre foi um guerreiroQue siempre fuiste un guerrero
Velho, abro as portas do meu céuViejo, te abro las puertas de mi cielo

Não é um adeusNo es un adiós
É um até logoEs un pronto nos vemos
Só se morrem se forem esquecidos, juremosSolo se mueren si se olvidan, juremos
Recuperar o tempo nós merecemosRecuperar el tiempo nos lo merecemos
Meu pai, famíliaMi padre, familia
Não te esqueceremosNo te olvidaremos

(O último ato)(El último acto)
(Da nossa comédia)(De nuestra comedia)
(Tem duas estrelas)(Tiene dos estrellas)
(E um só final)(Y un solo final)
(No palco)(En el escenario)
(Do nosso caminho)(De nuestro camino)
(O destino nos colocou)(Nos puso el destino)
(Sua armadilha mortal)(Su trampa mortal)

(O último ato)(El último acto)
(Que hoje te apresentamos)(Que hoy te presentamos)
(Nunca imaginamos)(Nunca imaginamos)
(Forte o adeus)(Fuerte el adiós)
(Hoje nossa comédia)(Hoy nuestra comedia)
(Se veste de drama)(Se viste de drama)
(Culmina a trama)(Culmina la trama)
(Me acende a dor)(Me enciendo el dolor)

(Não fique triste)(No te pongas triste)
(Se você já sabia)(Si tu ya sabias)
(Que a história um dia)(Que la historia un día)
(Deve terminar)(Debe terminar)
(Por isso na nossa)(Por lo que en la nuestra)
(Fomos em frente)(Fuimos adelante)
(Tudo foi)(Todo fue)