Ay Chabela

Oh Chabela

Ay Chabela

Sim, quando olho para seus lindos olhosSi al mirar tus lindos ojos
Sim, ao olhar para suas lindas formasSi al mirar tus lindas formas
Digo para mim mesmo: Ah, Chabela!Yo me digo: ¡Ay, Chabela!
E sabendo que você não me amaY al saber que no me quieres
E sabendo que você me desprezaY al saber que me desprecias
Digo para mim mesmo: não tão bem, Chabela!Yo me digo: ¡Ta bueno no, Chabela!

Quando eu passoCuando paso caminando
debaixo da sua janelaDebajo de tu ventana
Eu grito para você: Ah, Chabela!Te echo un grito: ¡Ay, Chabela!
Mais tarde seu irmão saiMás después sale tu hermano
E sua mãe e seu paiY tu mamá y tu papá
E eles me dizem: Quihubo quihubo não, não, Chabela!Y me dicen: ¡Quihubo quihubo no no, Chabela!

Oh Chabela, oh Chabela, oh ChabelaAy Chabela, ay Chabela, ay Chabela
É o nome que carregoEs el nombre que yo llevo
E nos meus dias e nas minhas noitesY en mis días de en mis noches
Se eu adormecer e acordarSi me duermo y me despierto
E nos meus sonhos eu te contemploY en mis sueños te contemplo
E eu te digo: Ah, Chabela!Y te digo: ¡Ay, Chabela!

Quando você passaCuando pasas caminando
E suas curvas aparecendoY tus curvas enseñando
Digo para mim mesmo: Ah, ah, Chabela!Yo me digo: ¡Ay, ay, Chabela!
Então eu vejo você hesitandoLuego te veo vacilando
E com outros flertandoY con otros coqueteando
E eu falo para mim mesmo: ‘Olha, olha, muito fufurufa, né?Y me digo: 'Mira, mira, muy fufurufa, ¿no?
ChabelaChabela

Mais se você me ouvisseMás si tú me hicieras caso
e me dê um abraçoY me dieras un abrazo
Eu te disseTe dijera
Basta olhar!¡Mira nomás!
Deixaram o quadro puro para a bicicleta!¡El puro cuadro le dejaron a la bicicleta!
Ah, como ela é magra, Chabela!¡Qué flaca está ay, Chabela!

Mas seu amor é um fracassoMás tu amor es un fracaso
é melhor eu levar uma balaMejor me doy un balazo
E eu te digo: Adeus, Chabela!Y te digo: ¡Adiós, Chabela!

Ó Chabela, oh Chabela, oh Chabela!¡Ay Chabela, ay Chabela, ay Chabela!
É o nome que carregoEs el nombre que yo llevo
E nos meus dias e nas minhas noitesY en mis días y en mis noches
Se eu adormecer e acordarSi me duermo y me despierto
E nos meus sonhos eu te contemploY en mis sueños te contemplo
E eu te digo: Ayayayayay, Chabela!Y te digo: ¡Ayayayayayay, Chabela!