Materia Gris

Matéria Cinza

Materia Gris

Queria ser matemático e formular minhas emoçõesQuisiera ser matemático y formular mis emociones
E te tirar da minha mente tão fácil quanto resolvo equaçõesY despejarte de mi mente tan fácil como despejo ecuaciones

Um físico que possa calcular a velocidadeUn físico que pueda calcular la velocidad
Com que você entrou em mimCon la que entraste en mí
E quanto tempo leva pra sairY cuánto tiempo tardas en salir

Se eu soubesse, não faltava na aula de Geografia pra te encontrar antes no mapa da minha vidaDe haber sabido no faltaba a clase de Geografía para haberte encontrado antes en el mapa de mi vida

Prestar atenção em Estatística e ProbabilidadePoner atención a Estadística y Probabilidad
E calcular as chances de que algo com você dê erradoY calcular las chances de que algo contigo salga mal

Queria ter reprovado nas aulas de CovardiaQuisiera haber reprobado mis clases de Cobardía
Mas sempre tirava 100 na prova de poesiaPero siempre sacaba 100 en el examen de poesía

Você sabe que me dou bem com LiteraturaSabrás que se me da Literatura
Mas nunca seguraria outro livroPero nunca sostendría otro libro
Se pudesse segurar sua cinturaSi pudiera sostener tu cintura

Minha matéria favorita¿Mi materia favorita
Desde que te conheci?Desde que te conocí?
Seria qualquer umaSería cualquiera
Porque ocupo em você toda a minha Matéria CinzaPorque ocupo en ti toda mi Materia Gris

Outro sábadoOtro sábado
Outro pensamento e euOtro pensamiento y yo
Pensa devagar, coraçãoPiensa lento, corazón
Acho que você tá indo rápido demaisCreo que vas muy rápido

Outro clássicoOtro clásico
Fabricando químicosFabricando químicos
Parecidos com seu cheiroParecidos a tu olor
Que se tornam ácidosQue se vuelven ácidos

Pensando bemPensándolo
Essa nãoEsa no
É a soluçãoEs la solución
Mas eu me parto em doisPero me parto en dos
Quando penso em vocêCuando pienso en vos

Pensando bemPensándolo
Essa nãoEsa no
É a soluçãoEs la solución
Mas eu me parto em doisPero me parto en dos
Quando penso em vocêCuando pienso en vos

Queria ser astronauta, vê, é menos complicadoQuisiera ser Astronauta, verás es menos complicado
Sair da Terra pra outro planeta antes de chegar ao seu ladoSalir de la tierra a otro planeta antes que llegar a tu lado

Um astrônomo pra me explicar issoUn astrónomo para explicarme esto
Por que olhar nos seus olhos é como ver o universo?¿Por qué verte a los ojos se siente como ver al universo?

Se eu tivesse te conhecido antesSi te hubiera conocido antes
Preferiria estar com vocêPreferiría estar contigo
Seria a mesma coisa que ter aulas de ArteSería lo mismo que tomar clases de Arte

Não aprendi bem o verbo to beNo me aprendí bien el verbo to be
Só a conjugar o sheSolo a conjugar el she
Por isso só escrevo sobre vocêPor eso solo escribo sobre ti

A Geometria eu ainda detestoLa Geometría todavía la detesto
Exceto quando te vejoExcepto cuando te veo
Todos parecem ângulos perfeitosTodos parecen ángulos perfectos

Me diz se o problema tem soluçãoDime si el problema tiene solución
Por que eu me desintegro quando penso em você?¿Por qué me desintegro cuando pienso en vos?

Outro sábadoOtro sábado
Outro pensamento e euOtro pensamiento y yo
Pensa devagar, coraçãoPiensa lento, corazón
Acho que você tá indo rápido demaisCreo que vas muy rápido

Outro clássicoOtro clásico
Fabricando químicosFabricando químicos
Parecidos com seu cheiroParecidos a tu olor
Que se tornam ácidosQue se vuelven ácidos

Pensando bemPensándolo
Essa nãoEsa no
É a soluçãoEs la solución
Mas eu me parto em doisPero me parto en dos
Quando penso em vocêCuando pienso en vos

Pensando bemPensándolo
Essa nãoEsa no
É a soluçãoEs la solución
Mas eu me parto em doisPero me parto en dos
Quando penso em vocêCuando pienso en vos

Outro sábadoOtro sábado
Outro pensamento e euOtro pensamiento y yo
Pensa devagar, coraçãoPiensa lento, corazón
Acho que você tá indo rápido demaisCreo que vas muy rápido

Outro clássicoOtro clásico
Fabricando químicosFabricando químicos
Parecidos com seu cheiroParecidos a tu olor
Que se tornam ácidosQue se vuelven ácidos

Pensando bemPensándolo
Essa nãoEsa no
É a soluçãoEs la solución
Mas eu me parto em doisPero me parto en dos
Quando penso em vocêCuando pienso en vos