Paradoja

Paradoxo

Paradoja

Sei que você me quer na sua bocaSé que me quieres en tus dientes
Estou atrás da vitrine, já me compraEstoy atrás de la vitrina, ya cómprame
Sou pão quentinhoSoy pan caliente

Paradoxo é eu entrar na sua bocaParadoja es meterme a tu boca
Enquanto na Bombonera o Boca faz golMientras que en La Bombonera golean al Boca
Paradoxo é minha alma que se aloja apaixonadaParadoja es mi alma que se aloja enamorada
Dentro de você, estando desalojadaEn tus adentros estando desalojada
Paradoxo é te explicar a paradoxoParadoja es explicarte la paradoja
Mas fazer arte é a única coisa que me apetecePero hacer arte es lo único que se me antoja

Fico um pouco paranoico que queiram tudo lógicoMe pone un poco paranoico que quieran todo lógico
Pra que serve a previsão do tempo?¿Para qué existe el programa meteorológico?
Se você sente quando a temperatura sobeSi sientes cuando sube la temperatura
Quando esse cavaleiro descobre sua armaduraCuando este caballero descubre su armadura
Paradoxo você, eu um manjar quente pra você comerParadoja tú, yo un manjar caliente pa’ que comas
Se quer fast food, vai pro McDonald'sSi quieres fast food, vete al McDonalds

Perguntam: "No que você acredita, de que você faz parte?"Preguntan ¿En qué crees, de qué eres integrante?
Mas se eu respondo, corro o risco de me desintegrarPero si respondo, corro el peligro de desintegrarme
Não me irrita que me chamem de aberturaNo me da rabia que me digan telonero
O que me deixa maluco é ver seu cabelo negro balançar, esticar seu cabelo negroLo que me pone loco es ver saltar tu pelo negro, estirar tu pelo negro
E repetir até que o paradoxo tinge seu cabelo loiroY repetirlo hasta que la paradoja tiña tu pelo güero

Eu cavei tanto nessa cidade nessa cenaLe escarbao’ tanto a esta ciudad en esta escena
Já não me chamam de El Riqué, me chamam de Pedro PicapiedraYa no me dicen El Riqué, me dicen Pedro Picapiedra
Me dá um cérebro, me rouba os beijosDame un seso, vuélame los besos
Não sou do Scratch du oroNo soy del Scratch du oro
Brinco no scratch de versosJuego en el scratch de versos

Sei que você me quer na sua bocaSé que me quieres en tus dientes
Estou atrás da vitrine, já me compraEstoy atrás de la vitrina, ya cómprame
Sou pão quentinhoSoy pan caliente

Me coma, e depois volta pra maisCómeme, y luego vuelve por más
Tenho pão doce como éclair, mas também coisas salgadasTengo pan dulce como éclair pero también cosas con sal
Sou energia em cativeiro, em perigo de extinçãoSoy energía en cautiverio, en peligro de extinción
Recarrega-me como seu iPhone em qualquer superfícieRecargame como tu iPhone en cualquier superficie
Absorva-me no ar e deixe suas pernas dançaremAbsórbeme en el aire y deja que tus piernas bailen
Até se encontrarem na nuca das minhas planíciesHasta encontrarse en la nuca de mis planicies
Aqui não tem rio que eu não beba nem língua que desperdiceAquí no hay río del que no beba ni lengua que desperdicie
A química na sua pele que ordena que eu te acaricieLa química en tu piel que ordena que te acaricie
E a minha que magnetiza minha voz onde você estáY la mía que magnetiza mi voz donde estás tú
Porque lembre-se que o amor viaja mais rápido que a luzPorque recuerda que el amor viaja más rápido que la luz

O que acontece se eu te digo que hoje estou acordadoQué pasa si te digo que hoy estoy despierto
Porque sonhei que você ia comigo depois do showPorque soñé que te ibas conmigo después del concierto
Não é uma cantada elaboradaNo es una pick up line elaborada
Eu sou de mente, ou seja, improvisadaYo soy de mind, o sea de mente, improvisada
Olha, que luzes! Não as do seu carro¡Mira, qué luces! No las delanteras de tu carro
Nem os flashes do seu celular, nem seus óculos carosNi los flashes de tu cel, ni tus lentes caros
Falo das suas luzes, as que ninguém vê que brilhamDigo tus luces, las que nadie ve que luces
Pisca pra mim porque me vê tocando você de outro planoParpadeándome porque me ven tocándote desde otro plano

Paradoxo é pecar com minha mão de mortal como fez alguém chamado MaradonaParadoja es pecar con mi mano de mortal como lo hizo alguien llamado Maradona
Mas eu não quero que me vejam, só que me leiam e fazer tão sujo que me deixem vermelhaPero yo no quiero que me vean solo que me lean y hacerlo tan sucio que me saquen roja
Expulsem-me do reino do bem feitoExpúlsenme del reino de lo bien hecho
Me interessa o planeta dos seus sonhos, não o tamanho dos seus seiosMe interesa el planeta de tus sueños, no el tamaño de tus pechos
Embora possam derrubar um continenteAunque puedan derrumbar un continente
E eu depois do estrondo pisar sua costaY yo después del estruendo pisar tu costa
Ou seja: beijar sua testaO sea: Besar tu frente

Sei que você me quer na sua bocaSé que me quieres en tus dientes
Estou atrás da vitrine, já me compraEstoy atrás de la vitrina, ya cómprame
Sou pão quentinhoSoy pan caliente

Já me coma, sou pão quentinhoYa cómeme, soy pan caliente