Mi Lado Malo

Meu Lado Ruim

Mi Lado Malo

NovatoRookie
Ligar para o seu irmão em casaLlamar a su hermano a la casa

ElianElian
Alô novato, o que aconteceu?Aló rookie, ¿que fue lo que pasó?
Você está louco?, como você pode fazer isso?Tú estás loco?, ¿cómo tú vas a hacer eso?

NovatoRookie
Você sabe que eu não queria fazer issoTú sabes bien que yo no quería hacerlo
Porque ele era meu amigo mas, tudo bemPorque ése era mi friend pero, bueno

ElianElian
Caramba mas, ai!Chuzo pero, ayala!
Mas me conta o que foi, como foi isso?Pero cuéntame que fue, ¿como fue eso?

NovatoRookie
Você sabe que olha, euTú sabes que mira, yo

ElianElian
Calma, calma, vamos colocar música nissoSuave, suave, vamo' a ponerle música a esto

Por que por que, por que, por queWhy wh, wh, why, wh, wh, wh, why
Wild e novato estão de volta novamenteWild y rookie is come back again

Escute meu amigo, eu não me intrometo na sua vidaEscucha mi friend, yo no me meto en tu vida
Vou falar claro e na minha língua não tem rodeiosVoy a hablarte claro y en mi lengua no hay pepitas
Juro que nunca esperei isso de você, você está falhandoJuro que nunca yo esperé eso de ti, estás fallando
Está pagando, estou cobrando de vocêEstás pagando, te estoy cobrando a ti
PorquePorque
Todo esse tempo acreditei ter te conhecidoTodo este tiempo creí haberte conocido
Mas percebi que você é um ingratoPero me di cuenta que eres un mal agradecido
E é por isso que não quero mais negócios com vocêY es por esa vaina que no quiero transe contigo
Porque de hoje em diante você é meu inimigoPorque de hoy en adelante eres mi enemigo

Quero descarregar minha raiva na sua cabeçaQuiero dercargar mi especial en tu cabeza
Você vai cair, não quero que ninguém se metaVas a rodar, no quiero que nadie se meta
Deixe-o morrer por me faltar com respeitoDéjenlo morir por faltarme el respeto
Deixe-o morrer, senhor tenha misericórdia, digo queDéjenlo morir, lord of mercy, digo que

Agora ninguém o encontraAhora nadie lo encuentra
Não sabem onde está sua cabeça e eleNo saben donde está su cabeza y él
Quis brincar de terrorista comigoQuiso jugarme al terrorista
E o wild e novato o apagaram da listaY el wild y rookie lo borró de la lista

Agora ninguém o encontraAhora nadie lo encuentra
Não sabem onde está sua cabeça e eleNo saben donde está su cabeza y él
Quis brincar de terrorista comigoQuiso jugarme al terrorista
E o wild e novato o apagaram da listaY el wild y rookie lo borró de la lista

Minha mãe recebeu uma ameaçaA mi mamá le llegó una amenaza
Colocaram uma carta embaixo da portaDebajo de la puerta metieron una carta
Dizendo: Diga ao seu filho que nada aconteceuDizque: Dígale a su hijo que no ha pasado nada
Que quero descarregar uma 9 na cara deleQue le quiero descargar una 9 en la cara

Minha mãe me segurou e disse para não descerMi mamá me agarró y me dijo que no bajara
Pois talvez pressentisse o que ia acontecerPues tal vez presentía lo que iba a pasar
E chorou, e me suplicou para não eliminá-loY me lloró, y me suplicó que yo no lo eliminara
Mas; se não fosse ele, seria eu elian (hey)Pero; si no era él, era yo elian (hey)

Agora ninguém o encontraAhora nadie lo encuentra
Não sabem onde está sua cabeça e eleNo saben donde está su cabeza y él
Quis brincar de terrorista comigoQuiso jugarme al terrorista
E o wild e novato o apagaram da listaY el wild y rookie lo borró de la lista

Porque de boa sou bom, como inimigoPorque a las buenas soy bueno, como enemigo
Ai eu não me recomendo, a você eu digoAy yo no me recomiendo, a ti te digo
Visto de sombra para poder ir atrás de vocêVisto de sombra para poder ir por ti
E não me vê chegar quando já estou láY no me ves llegar cuando ya estoy ahí

É queEs que
Despertaram o meu lado ruim que dormia em mimHan despertado el lado malo que en mí dormía
E agora não sabem o que falta aindaY ahora no saben lo que falta todavía
Pois sou pior que aquela fome da EtiópiaPues soy peor que aquel hambre de Etiopía
Me chamam de vietnamita, diga yeah!Me dicen el vietnamita, say yeah!

Agora ninguém o encontraAhora nadie lo encuentra
Não sabem onde está sua cabeça e eleNo saben donde está su cabeza y él
Quis brincar de terrorista comigoQuiso jugarme al terrorista
E o wild e novato o apagaram, riscaram, descascaramY el wild & rookie lo borró, tachó, peló

Mais de três vezes dei o avisoMás de tres veces di la voz de advertencia
Não me ouviu e agora está debaixo da terraNo me escuchó y ahora está bajo tierra
Um bonequinho eu tenho na consciênciaUn muñequito yo tengo en la conciencia
Sua mãe chora por ele, cruel, cruel, cruelSu madre llora por él, cruel, cruel, cruel

A polícia diz: Novato suspeitoLa ptj dice: Rookie sospechoso
Na noite do assassinato onde você estava?La noche del asesinato dónde estabas?
Em cima de um palco cantavaEncima de una tarima cantaba
E se não acredita pergunte a quem escutavaY si no me crees pregunte a quién escuchaba
Porque, antes de agir eu já tinha minha coartadaPorque, antes de actuar ya yo tenía mi coartada
Teriam visto a cara dele quando apareciLe hubieran visto la cara cuando aparecí
Sentiu a brisa da morte perto de mimSintió la brisa de la muerte cerca de mí
Ajoelhou e me disse como um valenteSe arrodilló y me dijo como un valiente
Faça o que tiver que fazerHaz lo que tengas que hacer
Yeah yeah yeahYeah yeah yeah

Agora ninguém o encontraAhora nadie lo encuentra
Não sabem onde está sua cabeça e eleNo saben donde está su cabeza y él
Quis brincar de terrorista comigoQuiso jugarme al terrorista
E o wild e novato o apagaram da listaY el wild y rookie lo borró de la lista

Agora ninguém o encontraAhora nadie lo encuentra
Não sabem onde está sua cabeça e eleNo saben donde está su cabeza y él
Quis brincar de terrorista comigoQuiso jugarme al terrorista
E o wild e novato o apagaram da listaY el wild y rookie lo borró de la lista