SI FUESE

SE FOSSE

SI FUESE

Desde que você chegou, tudo ganhou cor novaDesde que llegaste todo tiene otro color
Meu mundo para se não escuto sua vozMi mundo se detiene si escucho tu voz
Não preciso do céu se tenho você aquiNo me hace falta el cielo si te tengo a ti
Com seu primeiro suspiro, aprendi a existirCon tu primer suspiro yo aprendí a existir

Desde pequena, você só dormia comigoDesde pequeñita solo te dormías conmigo
E isso fez com que hoje fôssemos mais que amigosY eso hizo que hoy seamos más que amigos
E entre noites e sonhos, cresci com vocêY entre noches y sueño maduré contigo
Que se hoje somos o que somos, é por tudo que vivemosQue si hoy en lo que somos es por lo que fuimos

Se eu fosse jardineiro, você seria minha melhor florSi fuese jardinero serías mi mejor flor
A que rego em silêncio, com doçura e amorLa que riego en silencio con dulzura y con amor
Se eu fosse pintor, você seria meu melhor quadroSi fuese pintor tú serías mi mejor cuadro
Aquele que me lembra que você é minha vida ao olharAquel que me recuerda que eres mi vida al mirarlo

Se eu fosse marinheiro, você seria meu porto ao voltarSi fuese marinero sería mi puerto al llegar
Onde descanso o medo, depois de navegarDonde descansa el miedo después de navegar
Se eu fosse relojoeiro, você marcaria meu tempoSi fuese relojero tú marcarías mi tiempo
Segundo após segundo, mais e mais eu vou querendoSegundo tras segundo más y más que voy queriendo

A música na minha língua, a letra é minha paixãoLa música en mi idioma la letra es mi pasión
Por isso, minha vida, você é minha melhor cançãoPor eso vida mía tú eres mi mejor canción

Ainda me lembro, menina, quando você começou a andarAún recuerdo niña cuando echaste a andar
Seus olhinhos azuis me ensinando a sonharTus ojitos azules enseñándome a soñar
Se eu pudesse voltar todo esse tempo atrásSi pudiera volver todo este tiempo atrás
E aproveitar de novo essa felicidadeY disfrutar de nuevo esa felicidad

Estou orgulhoso de te ver brilharEstoy orgulloso de verte brillar
E ver que aquele passarinho já começou a voarY ver que aquel polluelo ya empezó a volar
E como eu não encontro uma forma melhorY como yo no encuentro una forma mejor
Que cantar baixinho, com todo meu amorQue lo canto bajito con todo mi amor

Se eu fosse jardineiro, você seria minha melhor florSi fuese jardinero serías mi mejor flor
A que rego em silêncio, com doçura e amorLa que riego en silencio con dulzura y con amor
Se eu fosse pintor, você seria meu melhor quadroSi fuese pintor tú serías mi mejor cuadro
Aquele que me lembra que você é minha vida ao olharAquel que me recuerda que eres mi vida al mirarlo

Se eu fosse marinheiro, você seria meu porto ao voltarSi fuese marinero sería mi puerto al llegar
Onde descanso o medo, depois de navegarDonde descansa el miedo después de navegar
Se eu fosse relojoeiro, você marcaria meu tempoSi fuese relojero tú marcarías mi tiempo
Segundo após segundo, mais e mais eu vou querendoSegundo tras segundo más y más que voy queriendo

A música na minha língua, a letra é minha paixãoLa música en mi idioma la letra es mi pasión
Por isso, minha vida, você é minha melhor cançãoPor eso vida mía tú eres mi mejor canción