La Voladora

A Nuvem

La Voladora

(E canta quem)(Y les canta quién)
(É o Nerón, é o Nerón)(El Nerón, El Nerón)
(De novo o Sayayin)(De nuevo El Sayayin)
(Olha, e essa é)(Oiga, y esta es)

A própria nuvenzinha, a própria nuvenzinhaLa propia nubecita, la propia nubecita
A própria nuvenzinhaLa propia nubecita

Ela subia na nuvem (minha sogra)Se montaba en su nube (mi suegra)
Na sua nuvem voadora (olha)En su nube voladora (oiga)
Quando estava bem chapadaCuando estaba bien chapeta
Eu a pegava a toda horaMe la montaba a toda hora
E por isso eu digoY por eso le digo

Já peguei o jeito da sograYa le cogí el maní a la suegra
Peguei o jeitoLe cogí el maní
Já peguei o jeito da sograYa le cogí el maní a la suegra
Peguei o jeitoLe cogí el maní
(Olha)(Oiga)

Entrava numa pegadaLe entraba una agarradera
E assim passava o dia todoY así pasaba todo el día
Mas quando amanheciaPero cuando amanecía
Não lembrava o que faziaNo se acordaba lo que hacía
E isso eraY eso era
Soba que soba, sobaSoba que soba, soba
Que soba, que soba, sobaQue soba, que soba, soba
Que soba, que soba, sobaQue soba, que soba, soba
Que soba, que soba, sobaQue soba, que soba, soba
(De novo o Sayayin)(De nuevo El Sayayin)

E nos sábados de bagunçaY los sábados de espeluque
Pra sair se arrumava (água)De salida se arreglaba (agua)
Ia pra minitecaSe iba pa’ la miniteca
E comigo se bagunçavaY conmigo se espelucaba
E isso eraY eso era
Soba que soba, sobaSoba que soba, soba
Que soba, que soba, sobaQue soba, que soba, soba

(E a sogra me dizia)(Y la suegra me decía)
(Pega leve, pega leve)(Cógela suave, cógela suave)

Entrava numa pegadaLe entraba una agarradera
E assim passava o dia todoY así pasaba todo el día
Mas quando amanheciaPero cuando amanecía
Não lembrava o que faziaNo se acordaba lo que hacía

(E a diversão gruda)(Y el vacile se pega)
(Desde que gruda, gruda, gruda, gruda)(Desde que se pega, se pega, se pega, se pega)
(Compadre)(Compa)

Já peguei o jeito da sograYa le cogí el maní a la suegra
Peguei o jeitoLe cogí el maní
Já peguei o jeito da sograYa le cogí el maní a la suegra
Peguei o jeitoLe cogí el maní
(Que)(Que)

A sogra, a sogra, a sogra eu peguei o jeitoA la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
A sogra, a sogra, a sogra eu peguei o jeitoA la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
(Olha e agora vem a própria bagunça, a própria bagunça)(Oiga y ahora viene el propio espeluque, el propio espeluque)
(Compadre, e é que ela coloca, coloca, coloca, coloca, coloca, coloca, coloca)(Compadre, y es que le pone, le pone, le pone, le pone, le pone, le pone, le pone)
(Compadre)(Compa)

Já peguei o jeito da sograYa le cogí el maní a la suegra
A sogra, a sogra, a sogra eu peguei o jeitoA la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
E nos sábados de bagunçaY los sábados de espeluque
Pra sair se arrumavaDe salida se arreglaba
Ia pra minitecaSe iba pa’ la miniteca
E comigo se bagunçavaY conmigo se espelucaba
Soba que soba, sobaSoba que soba, soba
Que soba, que soba, sobaQue soba, que soba, soba
Que soba, que soba, sobaQue soba, que soba, soba
(Olha)(Oiga)

(Compadre, desde que gruda, gruda, gruda, gruda, gruda, gruda)(Compadre, desde que se pega, se pega, se pega, se pega, se pega, se pega)
A sogra, a sogra, a sogra eu peguei o jeitoA la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
Já peguei o jeito da sograYa le cogí el maní a la suegra
Já peguei o jeitoYa le cogí el maní

Soba que soba, sobaSoba que soba, soba
Que soba, que soba, sobaQue soba, que soba, soba
Que soba, que soba, sobaQue soba, que soba, soba
Que soba, que soba, sobaQue soba, que soba, soba

E nos sábados de bagunçaY los sábados de espeluque
Pra sair se arrumavaDe salida se arreglaba
Ia pra minitecaSe iba pa’ la miniteca
E comigo se bagunçavaY conmigo se espelucaba
Soba que soba, sobaSoba que soba, soba
Que soba, que soba, sobaQue soba, que soba, soba
Que soba, sobaQue soba, soba
Soba, que soba e sobaSoba, que soba y soba