Time To Love

Hora de Amar

Time To Love

Não consigo encontrar as palavras hoje à noiteI can’t find the words tonight
Enquanto a chuva cai forteAs the rain beats down
Meu coração está despedaçadoMy heart is torn apart
Enquanto algo grita por dentroAs something’s crying out

Quando me sinto deslocado, perdido em um sonhoWhen I feel out of place, lost in a dream
Queria poder quebrar barreirasI wish I could break glass ceilings
Tirar essa máscara que estou usandoTake off this mask I'm wearing

Às vezes, eu gostaria de ser corajosoSometimes, I would like to be brave
O suficiente para ser eu mesmo apesar da adversidadeEnough to be myself despite adversity
Às vezes, a vida traz presentes e encontrosSometimes, life brings you gifts and encounters
Que não podem ser ignoradosThat cannot be ignored

Hora de amar, estamos perto do amor e de conscientizar?Time to love, are we close to love and raise awareness?
Agora é hora de brilhar. Estamos tímidos para brilhar?Now, it is time to shine. Are we shy to shine?
Ainda há uma luta em nós que precisamos vencer pela nossa liberdadeThere’s still a fight in us left to win for our freedom
Ouça o que queima lá no fundo, bem dentroListen to what burns deep down, deep inside

Posso ouvir as palavras da minha almaI can hear the words of my soul
Aquelas que dão vidaThe ones that liven up
As perguntas vão e vêmQuestions go round and round
Devo me sentir envergonhado?Should I feel ashamed?

É hora de acordar, de falar altoIt’s time to wake up, to speak out loud
E gritar o que realmente sentimosAnd scream what we really feel
Prefiro voar perto do SolI’d rather fly too close to the Sun
Do que perder quem eu souThan lose who I am

Vamos ser os criadores das nossas próprias escolhasLet’s be the creators of our own choices
E vamos nos orgulhar dos nossos amores perturbadoresAnd let’s be proud of our disturbing loves

Hora de amar, estamos perto do amor? Viver nossa singularidadeTime to love, are we close to love? Live our uniqueness
Agora é hora de brilhar, estamos tímidos para brilhar?Now, it is time to shine, are we shy to shine?
Ainda há uma luta em nós que precisamos vencer pela nossa liberdadeThere’s still a fight in us left to win for our freedom
Ouça o que queima lá no fundo, bem dentroListen to what burns deep down, deep inside

Não quero que a dúvida me pareI don’t want doubt to stop me
Só quero me levantar e me libertar dessas correntesJust want to rise up and free myself from these chains

Vou me atrever a ser destemidoI’ll dare to be fearless
Vou falar nossa verdade e acreditar nos meus sonhosI’ll speak our truth and believe in my dreams
Para mudar nosso mundoIn order to change our world

E se eu algum dia cair, não vou parar de acreditar nissoAnd If I ever fall, I won’t stop believing in it

Ainda há uma luta em nós que precisamos vencer pela nossa liberdadeThere’s still a fight in us left to win for our freedom
Ouça o que queima lá no fundo, bem dentroListen to what burns deep down, deep inside

Hora de amar, estamos perto do amor? Apenas seja você mesmoTime to love, are we close to love? Just be ourselves
Agora é hora de brilhar, estamos tímidos para brilhar?Now, it is time to shine, are we shy to shine?
Nunca seremos os mesmosWe’ll never be the same