La Fuga de la Carbonería

A Fuga da Carbonaria

La Fuga de la Carbonería

E perdidos nas sombrasY perdidos en las sombras
Do túnel vãoDe aquel túnel van
Fugitivos queFugitivos que
Buscam ver a luz com ansiedadeBuscan ver la luz con ansiedad

Corria o ano de 1931, ano em que a história da criminalidade lembra com espantoCorría el año 1931, año en que la historia de la delincuencia recuerda con asombro
Aquele dia, 18 de março às quatorze e trinta horas, a notícia que comove todo MontevidéuEse día, 18 de marzo a las catorce y treinta horas, la noticia que conmueve a todo Montevideo
Uma fuga planejada por vários presos tem sucesso absolutoUna fuga planeada por varios penados tiene rotundo éxito
Roscigna, cérebro da gangue, estando em liberdade, compra uma carbonaria, O Bom Trato se chamavaRoscigna, cerebro de la banda estando en libertad, compra una carbonería, El Buen Trato se llamaba
E sob essa aparência tranquila, conseguem realizar uma das verdadeiras obras-primas da engenhariaY bajo esa tranquila apariencia, logran realizar una de las verdaderas obras maestras de la ingeniería
Fazendo um túnel que atravessa 60 metros, e penetra dentro da própria prisãoHaciendo un tunel que atraviesa 60 metros, y penetra dentro de la misma cárcel
Roscigna, Capdevilla, os Irmãos Moretti, Boadas Rivas e outros conseguem a liberdade que tanto tempo planejaramRoscigna, Capdevilla, los Hermanos Moretti, Boadas Rivas y otros consiguen la libertad que tanto tiempo llevan planeando

E perdidos nas sombrasY perdidos en las sombras
Do túnel vãoDe aquel túnel van
Fugitivos queFugitivos que
Buscam ver a luz com ansiedadeBuscan ver la luz con ansiedad

Custou a fugaLes costo la fuga
Não é de se estranharNo es de extrañar
Fuga que tristes sonharamFuga que tristes soñaron

E Punta CarretasY Punta Carretas
Logo viveuPronto vivió
Aquele plano de fuga sensacionalAquél plan de fuga sensacional

Vêm vendendo carvão (ahh-aah)Vienen vendiendo carbón (ahh-aah)
De fazer um túnelDe hacer un túnel
Para a prisãoA la prisión

Delinquentes que atravessamDelincuentes que atraviesan
O Bom Trato jáEl Buen Trato ya
Sombras do carvãoSombras del carbón
Sombras que já gritam liberdadeSombras que ya gritan libertad

Custou a fugaLes costo la fuga
Não é de se estranharNo es de extrañar
Fuga que tristes sonharamFuga que tristes soñaron

Custou a fugaLes costo la fuga
Não é de se estranharNo es de extrañar
Fuga que tristes sonharam (é, é, é)Fuga que tristes soñaron (yeah, yeah, yeah)

Custou a fugaLes costo la fuga
Não é de se estranharNo es de extrañar
Fuga que tristes sonharamFuga que tristes soñaron

Custou a fugaLes costo la fuga
Não é de se estranharNo es de extrañar
Fuga que tristes sonharamFuga que tristes soñaron

Custou a fugaLes costo la fuga
Não é de se estranharNo es de extrañar
Fuga que tristes sonharam (é, é, é)Fuga que tristes soñaron (yeah, yeah, yeah)

La-la-la-laa-laaLa-la-la-laa-laa
Laa-la-la-laaLaa-la-la-laa
La-la-la-laa-laaLa-la-la-laa-laa
Laa-la-laaLaa-la-laa