Mal de amores

Mal de amores

Mal de amores

COROCORO
Mal de amores, matam minhas ilusõesMal de amores, matas mis ilusiones
Se você sente minha falta, me diz por que me enganaSi me extrañas, Dime porqué me engañas
Não, não entendo, o que você me faz sofrerNo, no entiendo, lo que me tienes padeciendo
Morro devagar, mas tenho que te esquecerMuero lento, pero te tengo que olvidar

**
Nove luas se passaramNueve lunas han pasado
E não consigo esquecerY no puedo olvidar
Suas lembranças encantadasTus recuerdos embrujados
Afundaram no meu marSe han hundido en mi mar
E você, não estáY tú, no estas
Esconde sua aparênciaEscondes tu apariencia
E você, se vaiY tú, te vas
Esconde suas promessasEscondes tus promesas

COROCORO

****
Muitas vezes você se zombouMuchas veces te has burlado
Mas não vou implorarPero no suplicaré
Embora às vezes eu tenha choradoAunque a veces yo he llorado
Te juro, não sou de papelTe juro, No soy de papel
Sem você, eu estouSin ti, yo estoy
Longe da sua fogueiraLejos de tu hoguera
Sem você, eu vouSin ti, me voy
Da sua tocaDe tu madriguera

COROCORO

******
Não penso em te procurar, um dia você viráNo pienso buscarte, Un día vendrás
Você não soube me amar, soube brincarNo supiste amarme, supiste jugar
Com meus sentimentosCon mis sentimientos
Hoje te convido a ir muito, muito longeHoy te invito a irte muy, muy lejos

********
Se eu me for,Si me marcho,
Levo a geladeiraMe llevo la congeladora
Onde você guardouDonde tú habías guardado
Meu coração congeladoMi corazón congelado

Levo sua fotoMe llevo tu portarretrato
Para queimar em um instantePara quemarlo en un rato
Não quero pensar nos seus braçosNo quiero pensar en tus brazos
Se eu me forSi me marcho

COROCORO

Seu mal de amores eu receboTu mal de amores me das
Não consigo mais suportarNo puedo ya soportar
Seu mal de amores eu receboTu mal de amores me das
Seu mal de amores me dá.Tu mal de amores me da.