El Amor No Es Un Cuento de Hadas

O Amor Não É Um Conto de Fadas

El Amor No Es Un Cuento de Hadas

Minha solidão nasceu das tuas mentirasMi soledad, nació de tus mentiras
Minha amargura cresceu com teus espinhosMi amargura creció con tus espinas
Neste caminho escuroEn este oscuro camino
Só há rosas negrasSolo hay rosas negras
E minha alma vagueia cinzaY mi alma gris vaga
Desolada nas ruínasDesolada en las ruinas

Tudo cheira a vocêTodo me huele a ti
As canções falam de vocêLas canciones me hablan de ti
Como suportar essa dorCómo soportar este dolor

O amor não é um conto de fadasEl amor no es un cuento de hadas
O amor não é um conto de fadasEl amor no es un cuento de hadas

E esta é mais uma estúpida canção de amorY esta es otra estúpida canción de amor
De outro louco que teve o coração partidoDe otro loco que se rompió el corazón
Morto em vida como um vampiroMuerto en vida como un vampiro
Amando amargamente na eternidadeAmándote amargamente en la eternidad

Mil anos pesam nos meus ombrosMil años pesan en mis hombros
E já não está, teu olhar que era o suporte da minha vidaY ya no está, tu mirada que era el soporte de mi vida
Implorei para que me esperasseTe rogué que me esperaras
E o amor não foi suficiente para fazê-loY no te alcanzó el amor, para hacerlo
Minha alma sangra enquanto te afastasSangra mi alma mientras te alejas

O vento gelado me golpeiaEl viento helado me golpea
E os corvos negros me observamY los cuervos negros me observan
E seus olhos vazios me lembramY sus ojos ausentes me recuerdan

E esta é mais uma estúpida canção de amorY esta es otra estúpida canción de amor
De outro louco que teve o coração partidoDe otro loco que se rompió el corazón
Morto em vida como um vampiroMuerto en vida como un vampiro
Amando amargamente na eternidadeAmándote amargamente en la eternidad
OhOh

Oh, ohOh, oh

Morto em vida como um vampiroMuerto en vida como un vampiro
Amando amargamente na escuridãoAmándote amargamente en la oscuridad