Brujula

Bússola

Brujula

Olhando pro céu, começo a pensarMirando al cielo me pongo a pensar
Quão longe isso pode estar?¿Qué tan lejos este puede estar?
O que é preciso pra chegar?¿Qué hay que hacer para llegar?
E o que é o céu, na real?Y ¿Qué es el cielo en realidad?

Tô nem aí pra cristandadeMe importa una mierda la cristiandad
Pra mim, o céu é o bem-estar aqui na TerraPara mi el cielo es el bienestar terrenal
Três foda-se pro DeusTres carajos me importa el Dios
Que todo mundo reza, menos euAl que le rezan todos, menos yo

Se eu partir cedo desse lugar, se meu Sol se esconder atrás do meu marSi me voy temprano de este lugar, si mi Sol se escondiera tras mi mar
Se minha vida tiver que acabar, talvez, um pouco antes de começarSi mi vida se ha de terminar, quizás, un poco antes de empezar
Se eu gastei minha vida, e o que é essencial eu troquei pelo que é vitalSi mi vida yo la malgaste, y lo esencial por lo vital cambie
Tô tranquilo porque aproveitei e que eu saiba, a ninguém traíEstoy tranquilo porque lo disfrute y que yo sepa a nadie traicione

A rua me ensinou muito, mais que a escola, eu achoLa calle mucho me enseño, más que la escuela creo yo
E as feridas do passado eu costuro com agulhas de relógioY las heridas del pasado las coso con agujas de reloj
Me batendo uma e outra vez, nos golpes eu aprendi a crescerGolpeándome una y otra vez a los golpes me toco crecer
Poucas vezes eu ganhei, sempre me coube perderMuy pocas veces yo gane, a mi siempre me toco perder

Se eu partir cedo desse lugar, se meu Sol se esconder atrás do meu marSi me voy temprano de este lugar, si mi Sol se escondiera tras mi mar
Se minha vida tiver que acabar, talvez, um pouco antes de começarSi mi vida se ha de terminar, quizás, un poco antes de empezar
Se eu gastei minha vida, e o que é essencial eu troquei pelo que é vitalSi mi vida yo la malgaste, y lo esencial por lo vital cambie
Tô tranquilo porque aproveitei e que eu saiba, a ninguém traíEstoy tranquilo porque lo disfrute y que yo sepa a nadie traicione

Se minha bússola pro norte nunca vai apontarSi mi brujula al norte nunca va a apuntar
Sempre vai pro sul, que é onde tá meu lugarSiempre ira para el sur, que es donde esta mi lugar
Onde encontro minha felicidade, onde estão meus amigos e minha famíliaDonde se encuentra mi felicidad, donde están mis amigos y mi familia
Não há motivo algum pra eu sair daqui, mesmo que muitas vezes eu tenha sofridoNo hay motivo alguno para irme de acá, aunque muchas veces si que la pase mal
Essas ruas me conhecem bem, e pra essas ruas eu sempre vou voltarEstas calles me conocen bien, y a estas calles siempre voy a volver

Pro sul, minha bússola sempre vai apontar pro sulAl sur, mi brujula siempre apuntara al sur
Pro sul, onde eu pertençoAl sur, donde pertenezco