Enemigo

Inimigo

Enemigo

Ao sair do casulo a guerra começouAl salir del cascaron la guerra comenzó
Correr contra o relógio, essa é a missãoCorrer contra el reloj, es esa la misión

Falar e andar, há tempo até uma idadeHablar y caminar, hay tiempo hasta una edad
Não dá pra demorar pra começar a forjarNo podés demorar para empezar a forjar
Um futuro na escolaUn futuro en el instituto
Pra que a vida te dê frutosPara que la vida te deje frutos

Não quero crescer, quero parar o tempoNo quiero crecer, quiero frenar el tiempo
Quero que o bom presente seja eternoQuiero que el buen presente sea eterno
Não quero ir embora, espera um momentoNo me quiero ir, espera un momento
Me dá mais um abraço pra eu tentar de novoDame un abrazo más para hacer el intento

Mesmo que eu falhe, mesmo que não consigaAunque falle, aunque no lo logre
O tempo é meu inimigo, o tempo correEl tiempo es mi enemigo, el tiempo corre

Mais alguns anos, começam a chegarUn par de años más, comienzan a llegar
Essas notícias boas e ruinsEsas noticias buenas y malas
Já tem a vaga, lá vão te ensinarYa tenés la vacante, ahí van a enseñarte
Um monte de besteiras achando que é arteUna pila de pelotudeces creyéndolas arte
E a rua vai ser quem vai te ensinarY la calle va a ser la que te va a enseñar
Tudo que é bom e ruim, como encarar a vidaTodo lo bueno y malo, a la vida encarar

E o que eu posso fazer? O tempo é traiçoeiroY ¿qué puedo hacer? El tiempo es traicionero
Por mais que doa, o presente nunca será eternoPor más que duela el presente nunca será eterno
Eu tenho que ir, mas espera um momentoMe tengo que ir, pero espera un momento
Me dá mais um abraço pra eu tentar de novoDame un abrazo más para hacer el intento
Mesmo que em vão, o tempo é tão tiranoAunque en vano, el tiempo es tan tirano
E carregado nas minhas costas, é muito pesadoY cargado en mi espalda, es muy pesado

Confundindo emoções, ao passar entendo hoje a diferençaConfundiendo emociones al pasar entiendo hoy la diferencia
Entre o que é querer e o que é amarEntre lo que es querer y lo que es amar

Não quero ir embora, mas o tempo tá acabandoNo me quiero ir, pero se agota el tiempo
Por mais que doa, preciso detê-loPor más que duela, necesito detenerlo
Mesmo que em vão, mesmo que não consigaAunque en vano, aunque no lo logre
O tempo é meu inimigo, esse filho da puta correEl tiempo es mi enemigo, el muy puto corre