Tres Tiempos

Três vezes

Tres Tiempos

Descubra na sombra, elucide o passo
Desvelar a la sombra, dilucidar el paso
Os hemisférios retorcidos estão me sangrando
Los hemisferios retorcidos, me están desangrando
Suprimido em meus espasmos, meu amante agora é dor
Reprimido en mis espasmos, mi amante es ahora el dolor
Eu engulo em agonia, tiros, para o coração
Me trago en la agonía, disparos, al corazón

Aos vinte e quatro eu sempre lembrarei daquele dia
Un veinticuatro siempre recordaré aquel día
Vinte e quatro e todo mundo estava morrendo
Las veinticuatro y todo el mundo se moría
Que sensação de palpitações sem controle
Que sensación palpitaciones sin control
Off-line, procurando respostas em um canto
Sin conexión buscando respuestas en un rincón

Minutos eram anos, segundos eram séculos
Minutos eran años, segundos eran siglos
Sem respirar assim, eu lhe digo
Sin respirar de esa forma te lo digo
Faltam palavras diante de uma noite tão violenta
Palabras faltan frente a una noche tan violenta
A cena cai e alguém quase lamenta
La escena cae y alguien casi se lamenta

Flor de lis murcha no inverno
El invierno marchitó a la flor de lis
E com isso o norte morreu como o curso da minha essência
Y con ella el norte murió como el rumbo de mi esencia
Nossa missa e suas cerimônias
Nuestra misa, y sus ceremonias
Religião de papelão, desolação na crença
Religión de cartón, desolación en la creencia

Tempos violentos, tempos de solidão
Tiempos violentos tiempos de mucha soledad
Não importa o que eu implorei, a coisa sempre foi a mesma
No importa que haga solo imploraba la cosa siempre estaba igual
Muitos amigos rindo sempre e sem parar
Amigos muchos riendo siempre y sin parar
Naquela mesa nunca, eu me senti no meu lugar
En esa mesa nunca, me sentí en mi lugar

Três vezes, três vezes
Tres tiempos, tres tiempos

Eu balancei e ganhei impulso com minhas cordas enferrujadas
Me balancee y tomé impulso con mis cuerdas oxidadas
Eu estava baixo e atingi o nível
Estuve en lo bajo y alcancé nivel
O limite de um homem desconhecido
El límite un hombre desconocido
Os novos pilares são o meu desejo de renascer
Los nuevos pilares, son mis ganas de renacer

Um baixo emocional que desliza na minha pele
Un subi baja emocional que se me cuela en la piel
Lutar contra a vida era para que a tempestade passasse '(três vezes)
Peleándole a la vida fue que la tormenta pase' (tres tiempos)
E existem tantas formas de arte que eu nem posso contar a elas
Y hay tantas formas de arte que ni las puedo contar
Fazer música para a dor era minha maneira de curar
Hacer canción al dolor fue mi forma de sanar

Uma história de três andares onde eu me encaro
Una historia de tres tiempos donde me enfrento a mi mismo
Nele supero meus medos e, assim, supero o abismo
En ella venzo mis miedos y así supero el abismo
Estamos brigando com ele, embora a vida aconteça
Le vamos dando pelea aunque la vida golpea
Eu paro outro nocaute, continuamos na odisseia
Me paro de otro knock out seguimos en la odisea