Mi Guitarra

minha guitarra

Mi Guitarra

Minha guitarra sabe tudo sobre mimMi guitarra sabe todo de mí
Quando eu estava triste, quando eu estava felizCuando estuve triste, cuando fuí feliz
Ela sabe como eu souElla sabe bien como soy yo

A minha intenção é triste, minha música felizMi intención es triste, mi canción feliz
Ela sabe muito bem que assim nasceramElla sabe bien que nacieron así
Sempre falando sozinho entre ela e euSiempre hablando solo entre ella y yo

Quando eu tive pena que eu disseCuando tuve pena se lo conté
E também o dia em que eu me apaixoneiY también el día en que me enamoré
Minha guitarra sabe da minha dorMi guitarra sabe de mi dolor
As alegrias que me deu amorDe las alegrías que me dio el amor

Quando eu estava apenas me acompanhouCuando estuve solo me acompañó
Esse foi o consolo para a minha dorEse fue el consuelo para mi dolor
Minha guitarra sabe o que eu souMi guitarra sabe lo que soy

E ele chorou comigo quando me viu chorarY lloró conmigo al verme llorar
Minha guitarra sabe da minha solidãoMi guitarra sabe de mi soledad
Toda a minha vida eu disseDe mi vida todo le conté

Quando eu tive pena que eu disseCuando tuve pena se lo conté
E também o dia em que eu me apaixoneiY también el día en que me enamoré
Minha guitarra sabe da minha dorMi guitarra sabe de mi dolor
As alegrias que me deu amorDe las alegrías que me dio el amor

A combinação de tempoLa combinación del momento
Com burburinhos GuachoCon retumba guacho
que estaQue que
E o traidor e as criançasY también el traidor y los pibes
cumbiaCumbia
exploits GuachoExplota guacho

Quando eu tive pena que eu disseCuando tuve pena se lo conté
E também o dia em que eu me apaixoneiY también el día en que me enamoré
Minha guitarra sabe da minha dorMi guitarra sabe de mi dolor
As alegrias que me deu amorDe las alegrías que me dio el amor